Cf. jiage 20, note

4. liichaid, duc de Wormandie, appelé aussi Richard le Vieux, fi-

AIMERI DE NARBO>^>*E

Vos estes dus de mout grant seignorie,

Si estes pleins de grant chevalerie. 235

Tenez Narbone, prenez en la baillie;

De moi tendrez ceste terre garnie.

Ja tant con puisse el cors avoir la vie,

N'en perdrez vos vaillissant une alie. ))

Quant cil l'entent, durement s'en graniie, 240

(( Sire, )) fait il, « vos parlez de tblie.

Tant ai esté en la terre haie

Que tote en ai la char teinte et blesmie,

Car puis que vin entre gent paienie,

Ne fui set jorz senz ma broigne* vestie. ^45

Mais, par l'apostre que l'on requiert et prie,

Se j'estoie or arier en Normendie,

Ja en Espaigne n'avroie manantie,^

Ne de Narbone n'avroie seignorie.

Douez la autre, car je ne la quier mie. 25o De mal feu soit ele arse ! »

cliard de Normandie. Vous êtes duc de très haute noblesse; vous êtes Tin chevalier accompli. Tenez Narboime, prenez-en le gouvernement; vous tiendrez de moi cette terre opulciilc. Jamais, tant que la vie animera mon corps, vous n'en perdi ez vaillant une alise. » Quand celui-ci l'entend, il se renfrogne : « Sire, » fait-il, « vous parlez follement. J'ai tant demeuré en pays ennemi que j'en ai la chair toute paie et blême, car depuis que je suis venu parmi les païens, je n'ai pas passé sept jours sans ma cotte de mailles. Mais, par l'apôtre qu'on va visiter et prier, si j'étais à cette heure de retour en Normandie, je n'aurais ni domaines en Espagne, ni la seigneurie d(; Narbonne. Donnez la ville à un autre, car je ne la demande pas; que le feu d'enfer l'embrase! y>

gure dans beaucoup de chansons de geste; il est quelquefois compté parmi les douze pairs. Son prototype historique est Rich<1rd 1", dnc de Normandie de 913 à 996, c'est-à-clire plus d'un siècle après la mort de Ciiarlemagne.