III. CHANT

Nicolette au blanc visage est montée en baut du fossé; elle se met à se désoler et à invoquer Jésus :

« Père, roi de majesté, je ne sais où aller. Si je vais dans le bois touffu, les loups me manderont, el les lions, et les sangliers, qui y sont nombnMix. Et si j atlends le jour, et qu'on me trouve ici, on alluiiKM'.i le hùclicr où je serai brûlée. Mais, par le Dieu de majesté, j'aime encore mieux être mangée des

1, Le, forme dialectale jDOur Ion.

AUCASSÏN ET MCOLETTE

Que me manjuënt li lé, Li lion et li sengler, Que je voise en la cité.

Je n'irai mie. » 20

ÏV. — OR DIENT ET CONTEiXT ET FABLOIENT.

Nicolete se dementa mout, si con vos avez oï. Ele se comanda a Dieu, si erra tant qu'ele vint en la Ibrest. Ele n'osa mie parfont entrer, por les bestes sauvages et por la serpentine, si se quati en un espès buisson et someuz li prist, si s'endormi dusqu'al demain a haute prime*, que li pastorel oissirent de la vile et jetèrent lor bestes entre le bois et la rivière ; si se traient d'une part a une mout bele fontaine qui estoit al chief de la forest, si estendirent une chape, si mistrent lor pain sus. Entruesque il manjoient, et Nicolete s'esveille al cri des oiseaus et des pastoreaus, si s'embati sonr eus.

loups, et des lions et des sangliers, qu'aller en la ville. Je n'irai pas. »