Kinie très insuffisante

2. En français brebiz oA mis no rimeraient pas, ni jus et esrnohc (vers 107-108), ni sorpeliz et ris (vers 135-136), mais cri picard z était réduit à s.

ESTILA

L'uns entre el cortil maintenant,

Puis ne vait gueres atardant; 3o

Des chous trencha par le cortil.

L'autres se trait vers le bercil

Por l'uis ovrir : tant fait qu'il l'uevre.

Avis li*est que bien vait l'uevre;

Tastant vait le plus cras mouton. 35

Mais adonc encor seoit on

En l'ostel, si qu'on tresoï

L'uis del bercil, quant il l'ovri.

Li prodon apela son fil :

« Va veoir, » dist il, « el cortil, - 4o

Que il n'i ait rien se bien non :

Apele le chien de maison. )) Estula avoit non li chiens ; Mais de tant lor avint il biens

Que la nuit n'ert mie en la cort. 45 Et li vaslez prenoit escout* :

L'uis devers la cort overt a.

Et crie : (( Estula ! Estula ! »

Et cil del bercil respondi :

« Oïl, voirement sui Je ci. » 5o

directement dans le jardin, et sans plus tarder se met à couper des choux. L'aulrc se diri^^e vers la bergerie pour y pénétrer, et fait si bien qu'il en ouvre la porte ; il lui semble que l'affaire va pour le mieux, et il se met à tàter les moutons pour chercher le plus gras. Mais on était encore sur pied dans la maison, et l'on entendit le bruit do la porte du bercail lorsqu'elle s'ouvrit. Le bourgeois appela son hls et lui dit : « Va voir à la cour si tout est bien en ordre, et appelle le chien de garde. » Le chien s'appelait Estula. Heureusement pour les deux frères, il n'était pas cette nuit-là dans la cour. Le fils était aux écoutes ; il ouvrit la porte donnant sur la cour, et cria : « Estula! Estula! » Celui qui était dans la bergerie répondit : « Oui,