L étole et Veau bénite, c'est-à-dire de quoi exorciser

2. Provoire [preshyterum) est la forme régulière du cas régime de prestro (presbyter) ; prestre est une forme secondaire de l'accusatif, faite sur le cas sujet.

3. Fol ^oixv fous esl une infraction à la règle de la déclinaison.

158 FABLEAUX

Al col celui, et il s'en va La voie; si corne il vint la,

Qu'il voloit aler plus briement, 95

Par le sentier tôt droit descent,

La ou cil descendu estoient,

Qui lor viande porchaçoient.

Cil qui les chous aloit coillant

Le provoire vit blanchoiant, roo

Guida que ce fust ses compaing

Qui aportast aucun gaaing,

Si li demanda par grant joie :

(( Aportes tu rien? — Par foi, oie*, »

Fait cil qui cuida que ce fust io5

Ses pere qui parlé eûst.

(( Or tost, » dist il, « jeté le jus;

Mes couteaus est bien esmoluz,

Je le fis ier moudre a la forge :

Ja avra coupée la gorge. » iio

Et quant li prestres l'entendi,

Bien cuida qu'on l'eûst traï :

Del col celui est jus sailliz,

Si s'en fuit trestoz esmariz;

lorsqu'ils furent près de la maison, afin d'arriver plus vite, ils prirent directement par le sentier par où étaient descendus les maraudeurs. Celui qui était en train de cueillir les choux vit la forme blanche du prêtre et, pensant que c'était son compagnon qui rapportait quelque butin, il lui demanda tout joyeux: (( Apportes-tu quelque chose? — Sûrement oui, » répondit le jeune homme, croyant que c'était son père qui avait parlé. — (.(Vite! » reprend l'autre, « jette-le bas, mon couteau est bien émoulu, je l'ai fait aiguiser hier à la forge : nous allons lui couper la gorge. » Quand le prêtre l'entendit, il fut convaincu qu'on l'avait trahi, il sauta à terre et s'enfuit tout éperdu.