‹ Chrestomathie du moyen âgeChapitre 66 sur 245 · Ce antécédent du relatif que peut être omis · texte numérisé non relu

Ce antécédent du relatif que peut être omis

Je vos dirai que je faz ci {Auc. x, 146). Sachiez qu'on vent en ceste vile (Fewi7. 34). Sçay je pas bien que j'ay a faire {Greb. 37)? Vecy doncques que luy demande {Pat. 23).

Or je voys sçavoir Au pauvret qu'il voudra me dire {Pal. 163-4).

LXX INTRODUCTION

203. Dans les plus anciens textes, l'emploi de ço > ce devant les verbes croire, savoir, sentir, voir, dire, conseiller et autres verbes équivalents, auxquels il sert de régime direct, est très fréquent pour annoncer une proposition subordonnée :

Ço sent Rodlanz que {Roi. 46, 72, 85, 147). Quant il ço vit que [Roi. 104).

Ço sent Rodlanz de son tems n'iat plus {RoL 158). Quant ce vo'it Charles que {Ai7n. 314J.

Cet emploi de ço > ce est constant après une préposition régissant une proposition subordonnée :

Por ço l'at fait qued(/?oi. 153).

Nel di por ce vers toi ne m'escondis {Raoul 69)-

Pour ce qu'il afiert {Joinv. 234).

De ce qu'ele plore me dueil {Ivain 67).

Réservé ce que on m'a par mos exprès enclos {Frais. 249).

Page 1