VI AVERTISSEMENT

de L'auteur, et dos notes complètent la traduction chaque lois que celle-ci est insuffisante à éclairer L'expression. La langue étant moins obscure au xive siècle et au XVe, je n'ai pas cru devoir interpréter

les morceaux de cette période; je me suis contenté d'expliquer au bas de chaque page les mots ou les phrases pouvant présenter des difficultés. Enfin, pour ne point grossir inutilement ce volume, j'ai dérogé à l'habitude de faire précéder chaque morceau d'une notice. Les élèves ont actuellement entre les mains d'excellentes Littératures françaises où ils trouveront tous les renseignements nécessaires sur les hommes et les œuvres. Je ne me suis départi de cette réserve que pour un petit nombre d'écrits peu connus.