l'entaille, portion du casque visage

36 CHRESTOMATHIE l)C MOYEN AGE

« Dame, di si il, or poez esgarder. »

Si com Guiborc le prist a aviser, 60

Par mi les cbans voit cent paiens aler;

Gorsouz d'Averse les (ist de l'ost sevrer.

Par eus fesoit Desramé présenter

Trente chaitis qui tuit sont bacbeler.

De granz chaenes les orent fait noer; 65

Paien les bâtent, que Dieus puist craventer !

Dame Guiborc les a oï crier

Et hautement Damedieu reclamer.

Dist a Guillaume : « Or puis je bien prover

Que tu n'iés mie dans Guillaumes li ber, 70

La fiere brace * qu'on soloit tant loer ;

Ja n'en laissasses paiens nos genz mener.

— Dieus, dist li coms, com me vuet esprover! Mais par celui qui tôt a a sauver,

Je ne lairroie por la teste coper 75

Se m'on devoit trestot vif desmembrer

« Dame, dit-il, vous pouvez regarder maintenant. » Au moment où Guibourg allait le connaître, 60

elle voit cent païens courir par les champs ; Gorsout d'Averse les a fait détacher de l'armée. Il voulait faire présenter par eux à Déramé trente captifs qui tous sont bacheliers.

Les païens les ont liés avec de grandes chaînes, 65

et les battent : Dieu puisse les détruire! Guibourg les entend crier et réclamer l'appui du Seigneur :

■< Je puis bien prouver maintenant, s'écria-t-elle, que tu n'es pas le vaillant Guillaume, 70

le bras redoutable qu'on louait toujours tant; si tu l'étais, jamais tu ne laisserais les païens emmener nos gens.

— Dieu! dit le comte, comme elle veut m'éprouver! Mais par celui qui a tout à sauver,

je ne renoncerais, dussé-je avoir la tète coupée, 75

si l'on me devait démembrer tout vif,

1. Mot collectif, remontant à un français, la terminaison « du pluriel neutre latin, fera brachia, féminin neutre devenant e comme l'a de rosa. comme beaucoup de mots en ancien