LES CHRÉTIENS

Qui estes vous, beaus sire, qui si nous confortés 35

Seigneur, si je suis jeune, ne m'ayez en mépris. On a souvent vu grand cœur en petit corps. 20

Je frapperai celui-là, plus grand que les autres ; je l'ai déjà choisi; sachez que je le tuerai, s'il ne me tue auparavant. —

Seigneurs, soyez tout assurés ,

n'ayez ni doute ni peur.

Je suis le messager de Notre Seigneur, 25

qui vous mettra hors de douleur.

Ayez vos cœurs fermes et pleins de foi

en Dieu. Quant à ces mécréants

qui viennent impétueusement sur vous,

n'ayez vos cœurs autrement qu'assurés. 30

Exposez hardiment vos corps

pour Dieu, car c'est ici la mort

dont doit mourir tout le peuple

qui aime Dieu de cœur et croit. — Qui ctes-vous, beau sire, qui nous réconfortez ainsi 35

1. Comparatif synthétique correspon- 2. Ellipse de la ronjonction que. dant au latin foniorem. 3. Pluriel régime de l'adj. ferm.

Et si haute parole de Dieu nous aportés? Sachiés, se ce est voirs que ci nous recordés, Aseùr recevrons nos encinis mortes.

l'am; e.

Angles sui a Dieu, beaus amis;

Pour vo confort m'a ci tramis. 40

Soiiés seùr, car ens es cieus

Vous a Dieus fait sages eslieus.

Aies, bien avés cornencié ;

Pour Dieu serés tuit detrenchié;

Mais la haute courone avrés. 45

Je m'en vois; a Dieu demourés...

(Tous les chrétiens sont massacrés, et l'Ange salue leurs cadavres.)

A! chevalier qui ci gisiés,

Com par estes beneiiré !

Coin or ces uevres despisiés,

Le mont ou tant avés duré! 50

Mais pour le mal qu'eu avés,

et nous apportez si haute parole de Dieu ?

Sachez que si ce que vous nous rapportez est vrai,

nous recevrons avec assurance nos ennemis mortels. —

Je suis ange de Dieu, bel ami;

il m'a envoyé ici pour vous réconforter. 40

Soyez pleins d'assurance, car dans les cieux

Dieu vous a fait sages élus.

Allez, vous avez bien commencé;

pour Dieu, vous serez tous taillés en pièces;

mais vous aurez la haute couronne. 45

Je m'en vais; soyez entre les mains de Dieu.

Ah! chevaliers qui gisez ici,

comme vous êtes bienheureux !

Comme maintenant vous méprisez ces œuvres

et, le monde où vous êtes restés si longtemps! 50

Mais pour le mal que vous avez eu,

MIRACLE DK THEOPHILE f>7

Mien escient, très bien savés

Queus biens ce est de paradis

Ou Dieus met tous les siens amis.

A vous bien prendre garde doit 55

Tous li mons et ainsi mourir,

Car Dieus moût doucement reçoit

Ceus cpui o lui vuelent venir.

Qui de bon cuer le servira

Ja sa paine ne perdera, 60

Ains sera es cieus couronés

De tel courone corne avés.

à mon escient, très bien savez

quel bien c'est que Paradis

où Dieu met tous ceux qu'il aime.

Il doit avoir les yeux sur vous 55

le monde entier et mourir ainsi,

car Dieu reçoit très doucement

ceux qui veulent venir auprès de lui.

Qui le servira de bon cœur

ne perdra pas sa peine, fiO

mais sera couronné dans les cieux

de la couronne que vous avez.