PAR ADAM DE LA HALLE

(xuie siècle) Dialogue entre un chevalier et une bergère.

LE C H E V A L I E lï .

Di moi, veïs tu nul oisel Voler par deseure ces chans?

Sire, ouïl, je ne sai pas quans.

Encore i a en ces buissons Et chardonereus et pinçons Qui moût chantent joliement.

Dis-moi, n'as-tu pas vu quelque oiseau voler au-dessus de ces champs?

— Oui, sire, je ne sais combien.

Il y a encore dans ces buissons, chardonnerets et pinsons qui chantent très joyeusement.