JEU DE ROBIN" ET MARIOX
LE CHEVALIER
Si m'ait Dieus, bêle au cors gent,
Ce n'est point ce que je demant,
Mais veïs tu par ci devant
Vers ceste rivière, nule ane1 ? 10
C'est une beste qui recane.
J'en vi ier trois seur ce chemin Tous chargiés aler au molin.
Est ce ce que vous demandés?
LE CHEVALIER
Or sui je moût bien asenés. 15
Di moi, veïs tu nul hairon?
MARIOX.
Herens? Sire, par ma foi, non :
N'en vi nels 2 un puis quaresme
Que j'en vi mangier chiés dame Erae,
Ma taien 3, cui sont ces brebis. 20
— Dieu m'assiste, belle au joli corps, ce n'est point ce que je demande; mais n'as-tu pas vu par ici en avant
du côté de cette rivière, quelque cane? 10
— C'est une bête qui brait.
J'en ai vu hier trois sur ce chemin, tout chargés, allés au moulin.
Est-ce ce que vous demandez?
— Me voilà très bien renseigné. 15 Dis-moi, n'as-tu pas vu quelque héron ?
— Des harengs? Sire, par ma foi, non;
je n'en ai pas vu un seul depuis le carême
que j'en vis manger chez dame Emme,
ma grand'mère, à qui sont ces brebis. 20
I. Jeu de mots sur ane, signifiant 3. Taien, mot picard, grand'mère,
canard, que Marion confond avec asne, qui existe en ancien français sous
âne. Le mot ane a été conservé dans une autre forme : taie; dans le picard
bédane (pour bec d'âne). actuel, ralayon signifie arrièrc-grand-
2. Nels, du latin ne id ipsum, signifie père. même et répond pour le sens à ne quidem.
LE CHEVALIER
Par foi, or sui jo esbaubis, N'ains mais je ne fui si gabés.
MARION
Sire, foi que vous me devés, Quele beste est ce seur vo main?
LE CHEVALIER
C'est uns faucons.
MARION
Manjue il pain ? 25
LE CHEVALIER
Non, mais bone char.
MARION
Celé beste?
Esgar, ele a de cuir la teste l.
Et ou aies vous?
LE CHEVALIER
En rivière.
MARION
Robins n'est pas de tel manière :
En lui a trop plus de déduit. 30
A no vile esmuet tout le bruit
Quant il joue de sa musete.
— Ma foi, j'en suis ébaubi ; jamais, on ne se moqua tant de moi.
— Sire, foi que vous me devez, quelle est cette bête sur votre main?
— C'est un faucon. — Mange-t-il du pain? 25
— Non, mais de la bonne viande. — Cette bête ? Tiens! elle a la tète en cuir.
Et où allez-vous? — Sur la rivière.
— Robin n'est pas fait comme vous ;
il y a en lui bien plus de gentillesse; 30
dans notre bourg il fait force bruit quand il joue de sa musette.
1. Le faucon était chaperonné, c'est- l'empêchait du voir, quand il n'était à-dire couvert d'une coiffe de cuir qui pas lâché.
