P A R W ACE

( X 1 1 e siècle)

Prise de Luna par le Normand Hastings.

Hasteins a la vile esgardee Et cuida Rome avoir trovee.

Cist de Lune orent grant paor, Quant la gent virent paienor '.

Moût virent maz, moût virent très, Moût virent a-ent, moul virent nés :

Hastings aperçut la ville

et fat persuadé qu'il avait trouvé Rome.

Les habitants de Luna eurent grand peur

à la vue de cette race de païens.

Ils ne distinguent que mâts, que voiles,

que soldats, que nefs.

1. Génitif pluriel; or correspond à la terminaison orum : cf. la Chandeleur, (esta candcl-nrum.