Pour se les

146 CHRESTOMATHIE l>r MOYEN AGE

Que me donés quelque chevance, .">

Si ferés trop grant charité.

J'ai vescu de l'autrui chaté

Que l'on m'a creii et preste;

Or me faut chascuns de créance,

Qu'on me set povre et endeté; If)

Vous raves hors deu règne esté

Ou toute avoie m'atendance,

Entre 1 chier tens et ma maisniée

Qui n'est malade ne feniée

Ne m'ont laissié deniers ne gages; 15

Gent truis d'escondire aramiée

Et de doner mal enseigniée;

Deu sien garder est chascuns sages,

Mors me ra fait de grans domages,

Et vous, hons Rois, en dous voiages 20

M'avés hone gent esloignée,

Et li lointains pèlerinages

De Tunes qui est leus sauvages

Et la maie gent renoiée,

de me donner quelque chevance : 5

ce sera faire très grande charité.

J'ai vécu du hien d'aulrui

dont on m'a l'ait prêt et crédit;

maintenant chacun m'enlève créance,

car on me sait pauvre et endetté. 10

Vous êtes reparti hors du royaume,

vous où j'avais toute mon attente.

A la fois la cherté du temps et ma maison

qui n'est ni malade ni morte

ne m'ont laissé ni deniers ni rien à mettre en gage; 15

je ne trouve que gens enragés à refuser

et mal instruits à donner :

chacun s'entend à garder son argent.

1. Entre s'employait devant deux substantifs pour e.xp nui lé d'action ou d'élat.

RUTEBETJF 147

Grans Rois, s'il avient qu'a vous faille, 2.">

A tous ai je failli sans faille.

Vivres me faut et est faillis.

Nus ne me lent, nus ne me baille;

Je tous de froit, de faim baaille,

Dont je sui mors et m au bailli s. ■'!'»

Je sui sans cotes et sans lis,

N'a si povre jusqu'à Senlis.

Sire, si ne sai quel part aille;

Mes costés conoit le paillis,

Et lis de paille n'est pas lis 35

Et en mon lit n'a fors la paille.

La mort m'a fait aussi de grands dommages,

et vous, bon Roi, en deux voyages 20

vous m'avez éloigné bonnes gens;

m'ont fait dommage le pèlerinage lointain

de Tunis qui est un lieu sauvage

et la méchante nation renégate.

Grand Roi, s'il arrive que je vous manque, 2/>

j'aurai manqué à tous sans exception.

Le vivre me manque; je n'en ai plus.

Nul ne me tend la main, nul ne me donne rien ;

je tousse de froid, je bâille de faim;

la faim me mord et me tourmente. 30

Je suis sans couverture et sans lit :

nul n'est si pauvre jusqu'à Senli-;.

Sire, je ne sais où aller;

mon coté connaît la paillasse ;

or lit de paille n'est pas lit 35

et en mon lit il n'y a rien que paille.