L'article pluriel nen s'employait également avec la

valeur démonstrative; on le mettait alors après le substantif; :

exemple : RSR) | mn hä-u nen «ces chefs!.» Très-souvent

aussi | nen est employé pour le neutre : « ceci, cela, ces choses, » < £ a MMA, comme dans les locutions NS =] m-xel nen «lorsque ces “/ Ana

choses (furent arrivées),» ou ? + || her sa nen «après cela, » et Qa] | mû nen « comme ceci, comme cela. » |

DE L'ARTICLE ATTRIBUTIF.

156. Le copte possède un article spécial impliquant attribution du sujet de cet article au substantif qui suit : singulier masculin sahidique nz, memphiiquenz, 2; singulier féminin sahidique 72, memphitique +2, 02; pluriel wz. Le langage démotique les possédait également?, et les transcriptions grecques ma, a, ra, Ua en donnent la prononciation. Ges articles jouent le même rôle que l'article grec dans les locutions à Toÿ, à Ts, ñ Toÿ, etc. Ghampollion indique, pour cet emploi de l’article, les formes DANCE pà, t&, qui sont de très-basse époque $. Dans les textes pharaoniques on se servait, quoique assez rarement, pour le même usage, de

l'article ordinaire pa, ta, na; exemple : IN x … ? [IL na p-l0

MMM EI CT en per-äa « (Les chefs) ceux du pays du pharaont.»

157. Les formes les plus usitées pour l'article attributif étaient

avec À pen, qu'on trouve quelquefois

* Grande inscription de Ramsès IT à den

aussi pour le pluriel.)

* Voyez la stèle de Pianyxi meriamun,

? Voyez Brugsch, Grammaire, n° 185.

* Voy. Champollion, Gramm. n° 162.

Le groupe @ 1 que Ghampollion donne (n° 163, 164) comme le pluriel de cet article est la particule de jonction usitée pour le génitifau pluriel, (Voy. ci-dessus n° 144.)

Abou-Simbel. C’est à tort, suivant nous, que M. Brugsch confond sous le même article le démonstratif pen et l’article attributif pan, pen. (Voyez Brugsch, Dictionnare, p. h67.) La place, par rapport au substantif, distingue suffisamment ces deux locutions. Les signes ? [IL ajoutés au mot roi constituaient comme un sigle honorifique.

pa-n, lan, nan, où pen, len, nen avec la particule de jonction ». Une série de noms propres est ainsi composée; ue X X | + r É pen-basa « celui du dieu Besa, » X LU a KE 7er pen-la-uer « PTE de la déesse Tauer.»

Dans Tl'énumération des chefs qui combattir ent Ramsès Il, toute la série est indiquée par la tournure suivante :

KA, Le .RTLX IE

Pa-uer en ârutu masa pa-uer

EU STL

ârunu pen leka :

elc.

Le chef d’Arutu, celui de Masa, le chef d'Arunu, celui de Leka, etc.

Le décret bilingue de Canopus emploie cet article attributif pour indiquer la filiation : LCR W | NE" Ji x Ra ; LA & Apulanites pen mäuslian traduit ÂmoXAwyISOU ToÙ Mooytuvos. Get usage n’est pas ordinaire dans le style pharaonique, mais la langue démotique se servait à l'époque de ce dernier monument des articles attributifs pour désigner particulièrement la filiation

féminine.