I. SERMEMT DE LOUIS LE GERMANIQUE

{Premier monument de la langue française.)

Pro Deo amor, et pro Christian poblo, et nostro comun salvamento (salvament) dist di en avant, in quant Deus savir et podir me dunat, si salvarejo cist meon fradre Karlo, et in adjudha, et in cadhuna cosa, si cum om per dreit son fradre (fradra) salvar dist (legendum dust) in O quid il mi altre si fazet (qui id un altre si fazet), et ab Ludher nul plaid nunquam prindrai, qui meon vol cist meon fradre Karle in damno sit.

Quœ sic, dit Ducange, latinis istius seculi verbis sonant :

Pro Dei amore et pro christiano populo, et nostro commun! salvamento inantea {deinceps) in quantum Deus sapere et posse mihi dederit, salvabo hune meum fratrem Karolum, et in auxilio, et in unaquaque causa, ut homo per drictum (jus) suum fratrem salvare debet, in eo quod ille mihi faceret, et cum Lolhario nullum placitum unquam capiam, quod mea voluntate huic meo fratri Karolo in damno sit.