RELATION DE CE QUI SE PASSA SGH LE SUJET DE LA COMMISSION DE KLEIHE

Us ; Il

Kteihe arriva à Hambourg; le jour devant que j'en fut introduit auprès de moi après qu'il m'eut fait connaître qu'il avait ordre et commission de me parler de In part du Roi son maître. 11 me harangua longuemeul et employa beaucoup de paroles inutiles pour me persuader que je ne devais pas aller en Suède, me disant que le Roi son maître avait de fortes considérations qui l'oblijjcaient à ra'empêcher Tentrée du royaume pendant sa minorité, [etj qu'il l'avait envoyé pour rae déclarer la résolution qu'il avait prise là-dessus. Car, vovani l'amour, Teslime et iaffectlon universelle de la Suède envers ma personne, il se sentait oblig'é^ en bonne politique, de craindre une reine qui était redoutable pour lui, puisqu'elle possédait encore à présent les cœurs de ses sujets. 11 m'offrit, au rest»', de la part du Roi son maître, toutes les provinces conqniifLes^ pour y cboisir tel lieu qu'il me plairait pour ma résidence, m'assurant que son intention était de m'y faire rendre tous les honneurs et respects qui me sont dus. - — Voilà, à peu près, le contenu de su haranjjue, qu'il n'osera nier s'il n'est le dernier homme de la terre.

.le lui répondis : •^ Vous direz au Roi, votre maitre, de ma part, que je pars demain pour Rome, que je n'ai pas eu la pensée d'aller en Suède, mais que je ne crois pas avoir mérité d'en être bannie^ car je m'assure que linteiition de la Suède n'est pas qu'on me fasse un tel outrage. Je vous prie de remercier le Roi d'avoir voulu m'assurer, par un si authentique témoignage, de la gloire que j'ai d'être estimée en Suède. On a tort d en être jaloux; et j espère que mon absence guérira les gens des terreurs paniques que raa présence leur a données. Vous pourrez assurer le Roi que, faisant ma gloire de l'amour de la Suède, je m'efforcerai de ne m'en rendre pas indigne, et que tout ce que vous venez me dire de fâcheux de sa part ne m'eQipéchera pas de lui conserver mon amitié, ni d'aimer

LE BETODU EN ITALIE

la Suède et ses intérêts avec tendresse jusqu'à la mort. »

Voilà tout le détail de ce c|ui se passa à Hambourg le soir

devant que j'en partis, et je soutiens pour faux tout ce qui se

trouvera contraire ou divers de ce que contient cette relation.

Rome, ce 23 février 1669.

P. S. — La lettre que j'écrivis au roi de Suède Fut conçue

dans les mêmes sentiments, et j'en désavoue toute autre sinistre

explication.

Christine Alexandre.

M. Santini.

Ce récit est fort sujet à caution. La sérénité et le calme de son langage ne sont guère compatibles avec le caractère de la Reine. Selon les coninuinications faites plus lard par les régents au sénat de Suède, Christine aurait au contraire violemment Interronijju Kleihe sans vouloir lécouler et uurait accablé la régence et le malheureux envoyé « d'expressions malséantes <• . Bientôt après elle se serait cependant repentie et aurait permis à Kleihe de lui remetlre par écrit le message des régents, ce qui cependant ne l'aurait pas empêchée de continuer son violent langage (l).

Ce qui est certain est que la lettre qu'elle écrivit à Charles XI le jour après l'cnlrovue (2), et à laquelle elle fait allusion dans le P. S. de sa relation, eut pour effet d'exaspérer les régents à un tel point, qu'ils menacèrent d'enlever à la Reine par un « séquestre intérimaire " toute l'administration de ses provinces et de ne lui laisser toucher ses revenus que par l'entremise du trésor suédois (3).

(1) [>i'-lii»èr'Uioa ilu «ônal roiicernant ta reine Chrintine, 19/29 décembre 1608. — Sc4i< kholm, llik* Aïkivci.

(S) Jt< n'ai pu ri'lnnivcr n-tlc IcKre. — L'urigirial tiV»l pa» au Ilik» Arkiv (le StodilioUii, et la minute ne »e trouve [i^oinl li Montpellier, ni aux Archive* .\zzolino. — Il fut qiiolion de rcnilre In Lettre n Rofteni>!ii.-b à l'ause ilc i>i forme peu corrciïtc. Cela ne par^iit pu» itvuîr ('•u- fait, iiuii* eu tout eût on «ctuMe ne pas avoir voulu Ll i^arJcr.

(3) l'c-lilicration «lu *éniil pré<-iléc. — Chrisiine se plaint tlan* une lettre à Charle* XI, en dnte (le Roitic. 16 février Hîê\i (IViks Arki%'cl, copie), qu'on ait prît prétexte die la lettre en qucition et de la <• fau«te relation d'un Allemand »

kH CHRISTINE DE SUÉDE ET LE CARDINAL AZZOl.IKO.

lliistine quittait donc Hambourg sans avoir pu réaliser les Mytrances qoi Itti aTaient fait entreprendre ce long voyage.' ^on «eulejoent elle n'avait pu obtenir le libre exercice de la religion calboUque, mais on lui avait défendu absolument de rvtovnier en Suède. Elle élait menacée de la perte de (ouïe raiiwiniiliiitiiiii de ses provinces, et les contrais d'affermage, Jent elle s'était tant promis, allaient devenir pour elle une «otirce de nouvelles difKculiés tout aussi graves que celles que lui avait causées t'infidclité de ses gouverneurs. Elle avxiit obtenu la reconnaissance de plusieurs» de ses créances sur la Couronne, mais lu chose essentielle, le payement, était remise à l'avenir. La dette cliez Texeira au contraire était augmentée. IJn seul avantage réel nvnïi été obtenu : un service plus régulier et plus honnête de la perception des revenus, et il était dùau.i inspections scrupuleuses d'Adarai, et aurait été tout aussi bien, peut-être mieux obtenu, j^i la Reine était restée à Rome. Voilà ce que Christine aj>j»rlait retoiinicr glorieuse et triomphante.

Le contrat pour Tachât de la maison du Krayenkamp avait été signé le 18 octobre (1), et Christine y laissait Gamnial avec le titre de concierge.

La suite qui 1 avail accompagnée au départ de Rome se trouvait bien réduite. Del Monte, après avoir réussi à se justifier aux yeux d'Azzolino, était parti de Rome pour accom* paguer la Reine pendant le voyage, mais il n'élail pas encore arrivé A Hambourg et il ne ronconlra la Reine qu'après deux KHirnées ^i. Pez/.a élail très souffrant et allait mourir en route.

KW*it^' " |H<iir jit«lilier une a< iina i|tii auircrn l;i colère tlu Ciel elle bliiaie de ., ,v 11 terre sur wux ijiii en «uni le« nuteuri * , '■■■ Azzûliiio. copie.

ir.i \ AxzuUno, ;il octolire- — Aicli, Aacolino,

It ne restnit auprès de la Reine que Santini, Macchtatt, les deux pages et les deux femmes-

Wrangel, le prince de Hombourg et quelques autres seîgneurs vinrent saluer Christine au départ et lui faire la con» duite d'usage. Le voyage se fit avec la même rapidité et par la même route qu'au départ de Rome, par Brunswick, Nuremberg, Innsbriick et Trente. Le 20 novembre elle arriva à Narni. où Azzolino Tattendait. A Castel Nuovo, le pape lui avait fait préparer un somptueux banquet. Elle y arriva le soir du :2 1 novembre et y reçut la matinée suivante, avant de se mettre en route pour Rome, les compliments de vingt-quatre car'iinaux, de Tambassadeur d'Espagne et des neveux du pape.

A Prima Porta, le cardinal Rospigliosi vint lacomplimenler au nom du pape, et le cardinal Francesco Barberino au nom du Sacré Collège. Christine monta dans un carrosse de Sa Sainteté et fit son entrée par la Porta del Popolo, suivie du cortège des prélats et des seigneurs, et entourée des gardes suisses et des chevau-légers. Saluée par les salves d'artillerie du château Saint-Ange et les acclamations du peuple, elle se rendit au Quirinal, où Clément IX l'accueillit avec tous les témoignages d'estime et d'amitié qu'elle pouvait désirer , et vers le soir elle rentra enfin, comblée de compliments, au palais de la Lungara, après une absence qui avait duré deux ans et six mois (I ).

Ainsi finit ce voyage, qui n'a rapporté à la Reine que des tribulations et des déceptions, mais auquel nous devons une correspondance qui est une preuve nouvelle de son esprit supérieur et de son caractère bizarre, étrange même pour Tépoque.

(1) Koepiglioai à Mare<coUi, i7 novemfire. Pa|iicn! MrirefcoUi. — Dépêche «l'Anluniu Griinani du Sï iiofcmbrc. Venitc, An li!«iu di Statu. — Fra Baaililio au duc de Parme, %k DO%-enjl»re. Naples, ÀnliivT j dt Stnlo, Carte Fariit~ MianCf iatc. dlV. — Gc religieux, c[ui était préacal à la rentrée de Chrisliiic nu palnii Riari«>, déirtl lii Ueinc comme < gratte, blaaclie, rose ni eai^haotéc tic ton relour • .