terre ferme. — ""Continent

1. 34. " Whose conquest the storms secmed to contest with liim."

Page 72, line 2. en. — "From them." en may rcfur to persoiis as \vell as tliings."

1. 10. "Who lavished goM on his crews in exchange for the commonest playthings of Europe."

1. 11. il se croyait, etc. — " He thought he liad realized his dicams, (vvhereas) lie was in the thickest of his misfortunos."