‹ Christophe ColombChapitre 56 sur 67 · venait à mourir. — " Should ha]"ipen to die · texte numérisé non relu

venait à mourir. — " Should ha]"ipen to die

Page 80, line 14 et dont, etc. — " Antl for ncglect of whoni his conscience pricked him, etc."

1. 21. quidurentpeser à.-— '^ Which must ha.\c weiglied on." ont dâ might be used hère for durent. See Gram., § 152 (b), (9).

1. 30. après le tronc coupé. — " After the trutik has been eut."

1. 35. " Such as is suitable for a person." " I wisli tlds relative to maiiitain the dignity aud position of a citizen in that city."

Page 81, Une 3. mêni' jusqu^à la perte. — " Even to the loss."

1.4. qui m'o\t fourni. — " Who furnisiied nu^ with." 8ce Gram., § ô")6.

1. 8. que je suis venu. — " That I came." See Gram., SS 171 and 556.

Page 1