Supra, p. 111, note

74. Tous ces faits sont empruntés à leurs propres testaments, publiés dans l'appendice B de notre Christophe Colomb.

75. Embiaron a suplicar al Papa que tuviese por bien de provecr de aquella Iglrsiu [Metropolitana de Caragoça) en la persona de don Alonso de Aragon, hijo natural del Rey de Casti/la, que era de seys ahos (Çurita, Anales de Aragon, Madrid, 1610, t. IV, f. 296) ; et, de

fait, cet enfant de six ans lut préconisé archevêque par Sixte IV, le 14 août 1478. Son père, Ferdinand d'Aragon, était cependant l'époux d'IsABELLE la Catholique depuis le 19 octobre 1469, et don Alonzo naquit, dune autre femme, en 1472. Le jeune archevêque suivit l'exemple de son noble père, et, à son tour, eut un fils bâtard, qui fut également archevêque de Saragosse. (Antonio, Biblioth. Hisp. Nova, t. I, p. 368.)

76. Oviedo, Quincuagenas, bat. \, quinc. 1, dialogue 8, ms. cité par Prescott, Ferdinand and Isabella, 1870, t. II, p. 371, note.

77. Christophe Colomb, t. II, p. 372-382, pour les autorités.

78. Voir le beau travail de M. Charles Jourdain, De l influence d'Aristote et de ses interprètes sur la découverte du Nouveau-Monde, dans le Journal de l Instruction publique, août 1861.

79. Cette lettre, recopiée par Christophe Colomb sur les feuillets de garde d'un livre de sa petite collection et qui se conserve encore à la Bibliothèque Colombine, de Séville, se trouve dans nos Additamenta a la Bibliotheca Americana Vetustissima , prise du texte original latin, que nous avons reconnu en 1870.

80. Uzielli, L ' Epislolario Colombo-Toscanelli e i Danti, Roma, 1889, p. 33, donne le texte de la lettre d'Hercule d'EsTB, copiée sur l'original, conservé aux archives d'Etat de Modène, Cancelleria Ducale, Carte""io degli Ambasciatori.

81. Carta que enuiou Hieronimo Mlmtaro [Monetarius] doutor alemao da cidade de norunibcrga ern Alheinanha ao serenissimo Rey do Johain segumdo de portugal. Sobre o descobrimento do mar Oceano et prouinçia do Gram Cam de Calai/ tirada de latim cm lingoagem por mestre Aluaro da Torre. Cette lettre curieuse se trouve dans le seul exemplaire connu de l'ouvrage suivant, conservé à la Bibliothèque municipale de Evora : Tractado da Spera do mundo tiraroa de latim cm ligoagè portugues Coni u/na carta que huun grade doutor Alemam /nandou a cl Rey de Portugall dom Ioam ho segundo. Petit in-8°, gothique, de 36 feuillets non chiffrés, Sine anno aul loco, mais au 19e f. , clans l'encadrement d'une vignette, on lit : Germait Galhard, nom d'un imprimeur français, établi à Lisbonne au moins dès l'année 1509. Le texte complot de cette lettre, accompagné d'une traduction en anglais, est inséré

dans notre Discovcry of North America, Paris-Londres, 1892, in-4°, pp. 393-395.

82. Ya dije que para la esecucion de la impresa de las Indias no me aprovechô razon ni matemâtica ni mapamundas : llenamente se ciimpliô lo que dijo Isai'as. (Lettre de Colomb aux Rois Catholiques, dans le Libro de Profecias, Navarrete, t II, p. 265.)

83. El oro es excelentissime : del oro se hace tesoro, y cou cl, qui en lo tiene, hace cuanto quicre en el mundo, y llega ci que hecha las animas al paraiso. Relation du quatrième voyage ; Navarrete, 1. 1, p. 309. Navarrete rapproche cette phrase curieuse de deux maximes des saintes Ecritures : Elemosyna a morte libérât, et purgat peccata, et facit invenire misericordiam et vitam œternam (Tob. 12-8). Beatus qui intelligit super egenum et pauperem : in die mala liberabit eum Dominas (psaume 40).