‹ Christophe Colomb [microforme]Chapitre 23 sur 96 · Æien de. See Gram., $ 124, (b · texte numérisé non relu

Æien de. See Gram., $ 124, (b

1 16. lui-même. Added to emphasize the se.

1. 18. sil eùt été, —Tüe pluperfect subjuneétive may be used after si y iu conditional clauses, instead of the pluperfect indicative, 1. 22. ne pas reconnaitre. —The négatives are generally both placed before an infinitive,

1. 25. curieux et atter, ris," Whose curiosity and pity were both aroused, ”?

1. 27. Les firent entrer, Invit-d them.” When the verb followins Le Le]

faire is intransitive, tLe object ot faire is direct, otherwise it is in-

direct, L 31. a/lèrent informer. —See Gr um., $ 543, 1. 36. uncien.—Translate by adv., “formerly.”

Page 6, line 9. s’informa, &e.—"Inqjuired kindly about the circumstances,” &e.

L 15, Voici, &e.—"* What follows is what was learned about them afterwards,”

l. 17. métier.—See note on 20m. page 1, line 12,

L 19. retrouver.-—Reters to the ancient arts whose knowledge had been lost,

Page 1