terre ferme.—"‘* Continent

1. 34. ‘“ Whose conquest the storms seemed to contest with him.”

Page 72, line 2 en.—" From them.” en may refer to persons as well as things.”

1. 10, “Who lavished gold on his crews in exchange for the com- . monest playthings of Europe.”

1. 11. se croyait, ete.—‘* He thought he had realized his dreams, (whereas) he was in the thickest of his misfortunes, ”

1, 18. a nuil.—‘* During the night.”

1. 21, des deux côtés pur le sang répandu.—‘*On both sides on account of the blood that had been shed.”

1. 34. pour.—"" In order to.” 1.37. Colomb n'eut plus, ete.—‘‘The only means of communication that Columbus had with him now was the courage,” etc.

Page 73, line 2 franchissant à la nage.—* Swimming over,”

ty as | even

te on

roject

work

ication

Nores,.

L 10. je m'étais ussoupi,—T had dozed.”

L 16. par toute la terre." In the whole earth,”