‹ Christophe Colomb [microforme]Chapitre 76 sur 96 · es hommes à venir.—“* The men of the future · texte numérisé non relu

es hommes à venir.—“* The men of the future

1. 28. le traitaient en souverain.—"* Treated him like a sovereign.”

1. 36. substituait à ses droits. —“* Substituted in the enjoyment of his (Diego’s) rights,” etc.

L 38. venait à mourir.—"* Should happen to die,”

Page 80, linc 14, et dont, ete.—‘* And for neglect of whom his conscience pricked him, etc.”

1. 21. qui durent peser à. Which must have weighed on.” ont dû might be used here for durent. See Gram., $ 152 (b), (9).

Page 1