Navarrete, tome 11, pages 11-14 ; tome III, page

2. Smit tria naidgia : uniim onerarium cauealum, alla duo ntercaloria leuia sincaueis, qiue ce Hispanis Carauela uocantur. (Pedro Martyr, Decad. I, lib. I, feuillet I, recto.) Jal {Archéologie navale, tome II , pages 227-240, et Dictionnaire critique, art. Caravelle) ne veut pas admettre qu'une seule des trois caravelles était pontée ; cependant le témoignage de Pedro Martyr , qui parle presque de visu, est décisif. Le savant historiographe de la marine commet ici une singulière erreur. Il dit que Las Casas était « l'aumônier de la flottille » et qu'il se trouvait « à bord de la Nina. » Il croit aussi avoir « établi avec l'autorité de textes respectables que chacune des caravelles portait quatre-vingt-

appelée la Santa-Maria ' ou la Marigalante , ou simplement la Capilanc , était montée par Christophe Colomb et elle appartenait à Juan de la Cosa -, qui la commandait, avec Pero Alonso Niiio et Sancho Ruiz > pour pilotes.

La meilleure voilière, nommée la Piiila, était commandée par Martin Alonso, l'aîné des frères Pinzon 4. Un autre frère,

dix hommes, » c'est-à-dire que l'expédition aurait compté 270 personnes. C'est sans doute pour répondre à des équipages aussi nombreux , que Jal attribue aux caravelles de Colomb une longueur moyenne d'environ 27m 77, et une largeur de 8™ 12.

1 . Ce nom de Sanla-Maria ne se trouve dans aucun des écrits de Christophe Colomb, bien que son journal de bord cite à plusieurs reprises la Nina et la Pinta. Las Casas ne nomme jamais cette caravelle que la nao capitana. {Historia, lib. I, cap. xxxiv, tome I, pages 260 , 270, 279.) Oviedo {Hisloria General, lib. II, cap. v, tome I, page 21) l'appelle la Gallega; mais il fait confusion avec la caravelle que montait Colomb lors de son second voyage, laquelle s'appelait ainsi alors. (Enquête du fiscal, Navarrette, tome III, page 591.) Cependant, comme Colomb perdit son navire la veille de Noël de 1492, sur la côte de Cuba, la Gallega était évidemment une caravelle autre que celle du premier voyage. Nous remarquons aussi qu'un des pilotes de l'expédition, Cristôbal Garcia Xalmiento, dit que la caravelle s'appelait la Marigalante. (Na- VARRETE, tome III, page 572.) C'est dans les Historié (feuillet 38, recto) qu'on lit, pour la première fois, le nom de Santa-Maria.

2. Fuistes por maestre de una nao vuestra à las mares del ociano, donde en aquel viaje fueron descuhiertas las iierras é islas de la parte de las Indias, é vos perdistes la dicha nao. (Ordonnance des Rois-Catholiques du 28 février 1494; MS. de Simancas ; Navarrete, Biblioteca Maritiiiia Espaiiola, tome II, pages 208-209, note 5.)

De la Cosa, appelé souvent Juan le Biscayen, Juan viicaino, eut un homonyme qui fit partie de la seconde expédition de Colomb, mais celui-ci était de Carthagène, tandis que l'autre venait probablement de Santona. (Navarrete, Coleccion de viages, tome II, page 148.)