Mi-inorial del Pleyto

5. a Aiio de i6oç. Supuesto h ennarado en los aiios de ^06 sobre depositos de los Colones, y de sus tesoros ; resta la expresion de averse entregado este aho à D. Niiiio Colon de Portugal, duque de Veraguas, todos los prîvilegios y papeles, tilulos de su Estado, y Almirantaigo de las Indias que d un permanescian deposilados en nuestro Monasterio , de los que se hi-y} inventoria, y entregado en ellos , dio recibo en forma dicho Duque, une y otro en virtud de mandamiento de el Tlieniente D. Alonso de Bolanos, ante Miguel de Médina, escrivano de su Ju^gado à ij de Mayo de mil sescientos y nueve. » Protocolo de el Monasterio de las Cuevas, MS. de la bibliothèque de l'Académie d'histoire de Madrid, publié dans nos Restos de don Cristcfval Colon, Sevilla, 1878, in-4, pages 44-46.

l'Amiral en 1502 et quatre billets adressés au P. Gorricio'.

Cependant, à une certaine époque, il y existait un plus grand nombre de pièces, car le recueil de Gènes se termine par ces mots : « Les originaux de ces privilèges, lettres et concessions, et beaucoup d'autres documents de Leurs Altesses, et d'autres écrits concernant l'Amiral , sont conser\-és dans le monastère de Santa- Maria de Las Cuevas-. »

Si les papiers personnels cessèrent d'y être gardés dès le commencement du xvii" siècle , il y avait néanmoins des registres et des actes portant mention de rapports d'administration entre le monastère et les Colomb. On sait que l'Amiral fut enseveli à 'Willadolid , son fils Diego à Montalban , et Luis, son petit-fils, à Oran. Leurs restes fiarent ensuite transférés à las Cuevas : Colomb en 1509, Diego en février 1526, et Luis en 1572. Ces diverses translations, ainsi que l'allocation annuelle de sucre accordée par l'Amiral au monastère ; les revendications relatives à la chapelle de Santa Ana exercées en 1552 par Luis, et la transaction qui en fut la suite; les inventaires qu'on dressa et les reçus notariés donnés par Alonso de Bolaiios, en 1609, nécessitèrent de nombreuses écritures. Nous en retrouvons la trace dans le Protocolo de cl Monastcrio de N. S. de las Cuevas; mais quant aux pièces elles-mêmes ou aux registres originaux, il n'en reste plus, nous dit-on, la moindre trace dans les archives du monastère. Elles sont aujourd'hui oubliées et relé-

1. Ce sont évidemment les quatre billets publiés par Navarrete d'après les originaux découverts par lui dans les archives de M. le duc de Veraguas. Coleccion d:' Viages, tome II, pages 331-333.

2. K Los originales destos privilégias y carias y çediilas y otras imichas carias de Sus Jlleias e otras escripturas laçantes al seUor Almirante, estan en cl Monastcrio Je SaïUa-M.iria de las Ciui'as de Seznlla. » Codice Diplomatico , page 3 iS.

.\RCH1\-KS DU LAS CUEVAS. 43

guées dans un coin poudreux des bureaux de Y Hacienda ou de la Dépuration provinciale de Séville, au couvent de San Pablo, 1;\ même où l'on conserva pendant plusieurs années la bibliotlièquc de Fernand Colomb.

Les déprédations que nous regrettons ont dû être connniscs surtout depuis la suppression des ordres religieux; car Muiioz cite, au nombre des dépôts d'archives où, de 1781 à 1792, il eut la bonne fortune de consulter beaucoup de précieux documents concernant Colomb et les Indes, la chartreuse de las Cuevas'.

Aujourd'hui, le critique ne peut que glaner trois ou quatre brèves indications dans le Pivtocoh précité. Malheureusement , ces annales, rédigées seulement en 1744, par un scribe évidemment dénué d'esprit critique, contiennent de nombreuses erreurs-.

Le monastère n'est plus maintenant qu'une fabrique de porcelaines, aux murs nus et crépis à la chaux. Nous }■ avons

1 . « Asi se vcrificô en Sn'illa , donde con haberme pt-ometido mucho , halle tuas sin comparacion, tanto en el archivo atiiiguo de la casa-aiidiencia de Imlias , como en los de la cindad , de la santa iglesia, de la carttija, y en podcr de otras comtinidades y de varias siigetos. « Histon'a dd Niiei'o Muiulo, Prologue, page v. D'après FusTER , la collection Muiioz , à Madrid , contiendrait un « Indice dd archivo de la carliija de las Ciui>as de Sevilla. »

2. .\insi, on y lit que : « En cl aùo de i )^6, se enlrcgaron los cadaveres de D. Christoval Colon y D. Diego su hijo para trasladarlos à la isla de Sanlo-Domingo en Indias. » Or, dans la cédule de Charles-Quint du 2 juin 1537 (^Los Restas , page 42), il est dit qu'à cette date les restes de l'Amiral étaient encore à las Cuevas, « donde al présente esta. » Le chroniqueur ajoute u qncdando solo en dicha capilla el [cadaver] de D. Bartholomé su hcrmano hasla oy. » Or, Barthélémy est mort à Santo-Domingo , et ses restes furent déposés dans le monastère de San Francisco de cette ville. Testament de Diego Colon du 8 septembre 1523. .\ppendice B, doc. VII.

vainement cherché quelque vestige de tombes, d'inscriptions ou de tablettes funéraires.