Lib. VI, cap. i, tome I, page

de la découverte et de la conquête vécurent longtemps après'. Oviedo recueillit de leurs lèvres mêmes le récit de beaucoup de faits importants qui sont rapportés dans son Histoire ^.

Aux détails qu'il tenait des deux fils et des deux petits-fils 3 de l'Amiral, on doit ajouter les renseignements que lui donnèrent Vincent Yaiïez Pinzon et le pilote Hernando Ferez Matheos 4 sur le premier et le troisième voyage ; sur le deuxième voyage , Johan Ponce de Léon , Diego Velasquez et les gentilshommes qui

1. « Hernat! Perei Matheos, pilota que hoy dia esta en esta cibdad de Sancto-Domingo. I) Lib. II, cap, vi, page 25. — « Con VincenteYanei Pinçon yotuveamistad hasta el aho de niill é quinimtos é catorçe que el murio. » Lib. Il, cap. xiv, page 25. — « Y en esta armada viiùeron persoiias religiosas y càbalkros é hidalgos y homhres de borna.... Y algunos al présente hoy vivos en estas Indias y en Espaha. Lib. II, cap. VIII, t. I, p. 35. — Diego Mende^, que es un hidalgo, homire de honra, vecino dcsta cihdad , que hoy dia vive.... » Lib. III, cap. IX, page 79. Son testament est daté de Valladolid le 16 juin 1 536. Nav arrête, tomel, page 134.

2. Las Casas dit : « Pero no lo que refiere cuento a viuchas cosas del tiempo del Almirante viejo , porque ya cuando vino él (Oviedo) à vivir a esta no hahia de los iiidios jo, y de los espanoles sino dos à très. » Historia, lib. III , cap. cxliii, tome V, page 104. Les noms que nous donnons contredisent cette assertion. D'ailleurs, dans les enquêtes conduites par le Fiscal en 15 13 et en 1515, on lit les dépositions de cent trois survivants ou témoins des expéditions de Colomb, et un certain nombre d'entre eux étaient établis à Hispaniola. Alonso de Hojeda, le fameux pilote Andrés de Morales, qui le premier explora le littoral de l'île, Alonso de Triana, Pedro de Salcedo, les Matheos, Rodrigo de Bastidas, qui ne mourut que le 28 juillet 1527 (voir son épitaphe dans Cocchia, Los Restos de Cristôhal Colon, page 293), vivaient tous à Santo-Domingo, à laConcepcion ou à Higuey, et Oviedo, qui débarqua à la Dominica le 3 juin 15 14, a pu les rencontrer aux Antilles ou à la Terre-Ferme.

3 . V He oydo deçir al mesmo almirante (don Luys) c à don Chripstohal Colom, su hermano. » Hist. Gen., lib. XLVIII, cap. vi, tome IV, page 376.

4. (I Segundyo oy deçir à Viçente Yane^ Pinson y à Hernan Pere^ Matheos, que se hallaron en esleprimcro descuhrimicnlo. » Lib. III, cap. vi, tome I, page 24.

en firent partie"; Pedro de Umbria ^ Diego Martin Cabrera î, Martin de ios Reyes'i (ou de Arrierau ?) et le fidèle Diego Mendez, compagnons de Colomb pendant sa quatrième et dernière traversée. Pedro Margarit et le P. Boïl lui racontèrent les événements qui, en 1494, suscitèrent tant de déboires l\ l'Amiral; enfin Nicolas de Ovando, qu'il connaissait depuis 1493 5, le renseigna sur les faits importants de l'année 1502. Pour la partie qui nous intéresse plus particulièrement, Oviedo a consulté des compatriotes de Colomb : « homhres de su nasçion ^ ; » malheureusement, ces renseignements biographiques nous paraissent erronnés ou dénués de précision.

Ce dernier est le Hernan Ferez de l'cnquctede 1 513-1;. — Navarrete, tome III, page 582. — Oviedo seul le nomme Matheos. Il y avait, lors du quatrième voyage, deux Matheos, Pedro et son fils Esteban, simples matelots (Loc. cit., pages 584-85). Sur ce Hernan Ferez, voyez Las Casas, lib. III, cap. cxliii, tome V, page 104.

1. « Johan Ponce de Léon. El quai yo cognosçi muy bien, é es uno de Ios que passaroii à estas paries con cl àlmirante primero , don Chripstobal Colom, en el segundo viaje. « Lib. XVI, cap, 11, tome I, page 467; lib. XVII, cap. xvii, page 533, et cap. XIX, page 541.- — « Vi è hahlé d algunos de Ios que con il tornaron à Castilla , assi como al comeiidador Mossen Pedro Margarite é d Ios comendadores Arro^o é Gallego, é a Gabriel de Leone Juan de la Vega, i Pedro Navarro.... A Ios qiiales y à otros oy muchas cosas de las desta isia, é de lo que vieron é padcscieron y entendieron del segutido viaje. » Ibidem , lib. II , cap. xiv, page 55.

2. Il est aussi appelé à plusieurs reprises dans l'enquête Juan de Ungria. C'était le cousin de Martin Alonso Finzon. Navarrete, tome III, page 559.

5 . 0 Segund yo oy d Ios pilotos Pedro de Umbria é Diego Martin Cabrera é Martin de Ios Reyes , y d otros que se hallaron en ello. n Hist. Gen. , lib. III, cap. ix, tome I, page 79. C'est probablement le Diego Martin, tout court, qui figure sur les rôles de la quatrième expédition. Loc. cit., tome I, page 292.