SA VIE EN PORTUGAL
contractées au cours d'opérations commerciales ou maritimes et qu'il ordonna de payer pour l'acquit de sa conscience.
Nous avons eu la curiosité de faire rechercher à Gênes, dans Federici et Richeri, ainsi qu'à Lisbonne et aux Açores, dans les nobiliaires manuscrits, des renseignements concernant les Génois établis en Portugal ou dans les îles portugaises que Colomb a connus et qu'il nomme , espérant découvrir quelque nouvelle piste.
Le premier, par ordre de dates , est le marchand florentin que Las Casas nomme Lorenzo Birardo ^, mais que les Historié ^ appellent plus exactement Girardi , en rapportant qu'il transmit à Toscanelli la demande de renseignements adressée par Colomb à l'astronome florentin.
Nous avons prié nos amis de faire des recherches à Florence et à Lisbonne pour retrouver les traces de ce personnage , espérant que la date de sa mort ou quelque autre indication permettrait d'établir l'époque de ses rapports avec Christophe Colomb. Ces démarches n'ont pas complètement abouti. Un Luca Giraldi ou Giraldes, fils de Nicolao, fut autorisé par le roi Sébastien, le 21 juin 1559, à porter en Portugal les armoi-
de Ronco, y por scîias cl fiie estante en Lisboa el aho de 1482. (Navarrete, Cokccion de viages, tome II, pages 315-6. )
Son fils Diego ne se pressa pas d'acquitter ces legs ou ces restitutions, car c'est seulement dans son testament de 1523 que, pour tranquilliser son âme dans l'autre monde : por manera que su aniina y la inia salgan de cargo, il ordonne à ses exécuteurs testamentaires de les payer.
1. Las Casas, Historia de las Indias, lib. I, cap. xii, tome I, page 92.
2. Col vie-^p d'vii Lorenzo Girardi Fiorentino, che era in Lishona. (Historié, cap. vn, feuillet 15, verso.)
ries des Giraldi de Florence ^ Dans les lettres-patentes il est dit que c'est pour avoir fourni une grande quantité de blé pendant une famine, sans aucun intérêt pécuniaire. C'était évidemment un descendant de notre Lorenzo Giraldi , lequel paraît être Lorenzo, fils de Bindo di Nicollo , qui émigra de Florence vers l'année 1430. C'était donc un vieillard quand Colomb le connut, puisqu'en 1427 il avait vingt-sept ans -. C'est tout ce qu'on en sait.
Geronimo del Puerto était le père de Benito, qui fut effectivement chancelier de la Répul5lique, mais nous ne savons s'il vécut en Portugal.
Luis Centurion Escoto est probablement le Centurione Scotto Luigi, fils de Bernabé Scotto 3, de grande famille génoise encore florissante.
Baptista Espindola^ c'est-à-dire Spinola 4, appartenait à la
1. Sanches de Baena , Archivio HeraUico, Lisboa, 1875, i"-4> tome I, page 441.
2. Nel secolo xv vissera due Giraldi col nome di Lorenio. Ma Lorenzo di Giovanni di Niccolô che nel 14S1 aveva ij anni, non pué essere quelle che ebbe corrisponden^a col Toscamlli. E for:(a dunque fernmrsi a un Loi-en^o di Bindo. Neîla Portata al Catasto del 142^ (quartiere San Giovanni, Gonfàlone Chiavi) Bindo de Niccolô Giraldi aveva anni 6} 1/2, eà era ammogliato a una Bartolommea, d'eta di 44 anni. Sarebbe dunqiie nato del 1400 in punto. Nella susseguente Portata dell'anno 14^0, Bindo, che abita in Borgo San Lorenzo, non dà piii fra le bocche (ossia individui) délia sua famiglia il figluiolo Lorenio; il quale non ê nemmeno ricordato mile Portate Catastali del i4Sj, del 1442, del 1446 c del 14)7- Il che ci autorii^a a ritenere che prima del 1430 lasciasse la patria. Obligeante communication de M. le Surintendant des archives toscanes.
3. Centurione Scoto Luigi quoud. Brancaleonis, suo testamento in Fasti 1496. Suoi figlio ed eredo Bernabé e Angel. Centurione Scoto Luigi q. Bernabé ghibellone, 14^4-1492. ( Federici, Abecedario.)
4. Spinola Battista q. Nicolô , 1472, in Cartulario d'Accellino Salvago, et son homonyme : de Saona délia Providen^a, 146p. (Idem.)
