B. A. V., no

3. « Ex trihis mece decadis primis libeîlis, ad cardinalem Ascanium et Arcimboldiim , quihis eram conterrancns quando illa fichant , scriptitata ea excerpsit et suffurattis est : existmans iwstra mmquani prodititra in publictwi. Potuit et forte apud oratorem aliquem Vcnetnm in eos libellos incidisse. Célèbres nanque uiri ah illitstrissimo senatu illo missi sunt ad reges hos cathoïicos , quibus egoipse illa ostendebam libens : utque exemplaria ah eîs caperent, facile assentiebar. Vtcunque sit , bonus uir Aloisius Cadamusttis alieni laboris frtictum sibi stttduit iiendicare. » Décade II, lib. 7, i° 37. L'erreur provient sans doute de ce que le premier livre de cette Raccolta donne le voyage du cap Vert au Sénégal entrepris par Ca-da-Mosto en 1454-55.

ancienne de la partie des décades qui nous intéresse ^ , mais parce qu'on y trouve quelques renseignements intéressants sur la personne de Christophe Colomb 2, qui ne sont dans aucune édition des décades. Il était aussi nécessaire de retrouver les écrits de Pedro Martyr qui circulent sous des désignations diverses, et ceux dont il voulait bien être tenu responsable.

Ce point est assez difficile à préciser. Ainsi, dans l'épître du 30 septembre 1516 adressée à Charles-Quint 3 , Martyr donne à entendre que l'édition de 15 11 des Décades fut publiée contrairement à son aveu. Mais comment conciHer cette assertion avec le privilège de cette même édition , où la reine Jeanne déclare qu'elle ne consentit à lui accorder le droit d'imprimer

1 . « Ce petit volume , publié en 1 504 , de la version italienne faite en 1501 par Ange Trevisan, sur la première rédaction latine de Pierre Martyr, avant les retouches de style du puriste Antoine de Lebrija... » D'Avezac , Bulletin de la Société de Géographie, août et septembre 1857, page 293. « Les Décades océaniques dont le célèbre littérateur Antonio de Lebrija a retouché le style sans examiner le fond. « Humboldt, Examen critique, tome II, page 293. Ces retouches nous semblent douteuses. Le comte de Tendilla avait effectivement proposé de confier, sinon une révision , au moins la surveillance de l'impression de la première édition à Antonio de Lebrija , mais nous voyons dans l'épître adressée à ce personnage que Pedro Martyr s'y refusa : « Ouod vero Antonio nehrissensi hispanie speculo vtriusque amico illa te commendaturum : vt impressoriim prclis siibjiciat : inquias : nescio vtrum rtialim. Nobis ista sertiaremus cupercm : tum quia minoris fient si comunia : tum etiam quia inepta incultaque. — Magis nanque (ni fallor) carpemur a nuda textura : quant laiidàbimur a vigilijs : et ea descrihendi (ne périrent) sollicitudine : vnde in làboi-em non modo irritum sed insamtm cuademus... « lisons-nous au verso du titre de l'édition de 15 11 décrite dans nos Additions, n« 41.