FIN DU TOME SECOND

Portrait gravé de Christophe de Beaumont

(au frontispice da tome I).

Ce portrait célèbre fut dessiné à Augsboui'g, en 1764, par Rimsber et gravé par Klaber, tous deux artistes de quelque renom. Il représente Tarchevêque de Paris debout, en rochet, montrant d'une main le Saint-Esprit qui Téclaire, appuyant Tautre sur un livre qui porte, d'une part, le monogramme de la Compagnie de Jésus , de Tautre , le fameux texte emprunté au concile de Trente : Instit, S. J. PIUM (Trid. sess. 25, c. 16). Le livre est placé entre une tiare et la couronne royale, sépai^ées par les clefs de saint Pierre, reposant sur une table recouverte d'un tapis fleurdelisé.

Aux côtés du cadre ovale, presque rond, qui renferme le portrait, on remarque deux médaillons figurant saint Athanase et saint Chrysostôme et, sur le socle, les armoiries des Beaumont, au-dessus desquelles flottent ces paroles expressives de saint Paul : Deus consolatur fws in omni iribiilatione nostra, ut possimus et ipsi consolari eos qui in omni pressura sunt (II Cor. I, 4)*. Le socle lui-même porte, en latin, cette inscription : Christophe de Beau-

^ € Dieu nous console dans tous nos maux, aliu que nous puissions nous-mêmes consoler ceux qui sont dans loute sorte d'affliction. »

mont, archevêque de Paris, duc de Saint-Cloud, pair de France, commandeur de Vordre du Saint-Esprit.

Enfin, sur la dernière bande, on peut lire cette devise latine dont les lettres numérales, réunies, marquent en chiffres romains Tannée M.DCG.LXiiii (1764) : eGGLesI.£ gratIâ DoMo patrIa EXTORRla {Exilé de sa maison et de sa patrie pour la cause de l'Église), — La première édition allemande contenait, de plus, la légende suivante, également en latin :

SACRORUM ANTISTES PROBUS ET ASSERTOR FORTIS :