Il s'agit de la « convenenche
5. Du l" au 11 avril 1226. Cf. Petit-Dutaillis, Étude sur la vie et le règne de Louis VIII, p. 495. Orig. aux Arch. nat., J 533.
reclamerons, d ore en avant, nul droit èscoses devant dites. Nous et no successeur [non inquietabimus] ^ ne guerroierons monseigneur le roy, ne ses hoirs, ne ses frères, ne me dame la roy ne se mère, ne leur hommes, ne li defaurons de service et de droit faire, tant que li devant dit roy s nous vaurra droit faire en se court par le jugement de nos pers. Nous ne poons faire nouveles fortereches ne renforchier les vieses en Flandres, dechà le fleuve c 'on dist Eskaut, se n'est par monseigneur le roy, u par ses successeurs. Et toutes ches convenenches jou, Thumas, quens, et jou, Jehanne, contesse, avons juré seur Sains et promis en boine foy fermement et loiaument à warder. Et volons que à ches convenenches fermement et loiaument warder soient tenu par toutes coses no hoir et no successeur en le conté de Flandres. Et pour chou que toutes ches coses soient wardées perpetuelment, nous avons ches présentes lettres seelées de nos seaus. Ghe fut fait àCompiegne, en l'an del incarnation Nostre-Seigneur .M. IP. et . XXXVII. , el mois de décembre ~.
« Toutes les convenenches dessus escriptes, ensi comme elles sont dessus contenues, jou, Marguerite, contesse, présent monseigneur le roy Loeys, ai juré seur Sains et promis, en boine foy, fermement et loiaument à warder. Et voel que à chou fermement et loiaument warder soient tenu par toutes coses mi hoir et mi successeur en le conté de Flandres. Et pour chou que toutes ches coses soient fermes et estavles perpetuelment, jou ai ches présentes lettres seelées de men seel. Ghe fu fait à Paris, en l'an del incarnation Nostre-Seigneur .M. IP. XLIIIL, el mois de mardi 3.
« Toutes ches convenenches dessus escriptes, nous,
1. Ces mots de l'original latin sont omis dans la traduction donnée par la chronique.
2. Orig. scellé des sceaux du comte et de la contesse de Flandre, Arch. nat., J 536, n° 4" ; publ. par Teulet, Lnyettes, II, 356-57.
3. 1245, mars. Orig., Arch. nat., J 537, n° 5'»-, publ. par Teulet, Layettes, II, 565.
6 niIHOMQUE ARTKSIKNNK [1295]
Guys, quens, présent exellent monseigneur Phelippe, roy de Franche, noble, avons juré sur Sains et promis en boine foy fermement et loiaument à warder, et voellant que à cheles fermement et loiaument warder soient tenu par toutes coses no hoir et nos successeur en le conté de Flandres. Et pour ichou que che soit ferme cose et estavle, nous avons ches présentes letres seeJées de no seel. Che fu fais à Valenchiennes, l'an del incarnation .M. IP. et .LXXV., el mois de feverier K
De rekief nous avons veu autre lettres seelées du seel de le vile de Gourtray sur cheste fourme : 1287, mar.. « Nous, eskieviu et toutes le communités de le vile de Gourtray, faisons savoir à tous chiaus qui ches présentes lettres verront que nous avons juré sur Sains, par devant les messag-es de exellent monseigneur Philippe, par la grâce de Dieu roy de Franche, noble, à chou especialement envoies, ch'est assavoir par devant monseigneur Jakemon de Bouloingne, archediake de Terouane, clerc monseigneur le roy, et par devant monseigneur Nicholon de Mollainnes ~, chevalier dudit monseigneur le roy, s'il avenoit, laquele cose Diex destourgne ! que nostres sires, [Gui] ^ quens de Flandres et marquis de Namur, aloit encontre des convenenches faites jadis entre les prédécesseurs dudit monseigneur le roy de Franche, d'une part, et les prédécesseurs dudit conte, d'autre part, lesqueles convenenches nous avons oïes loiaument rechiter par les devant dis messages, et avons entendu plainement, ensi comme eles sont contenues es lettres d'ichelui conte, nous ne nous aerderons audit conte, ne presterons ayeue, ne consel ; ains nous aerderons à monseigneur le roy devant nommé et à ses hoirs, pour tout no pooir; et nous tenriens loiaument contre le conte devant dit, dusques atant que che seroit amendé
1. 1276, février. Original en latin publié par Warnkœnig-Gheldolf, Histoire de la Flandre^ I, 390.
