Avant le 1^' juillet

de Flandres, et bien .xvj.c. armures de fer, à cheval, avoeckes monseig-neur Phelippesde Flandres, monseigneur Jehan de Namur, monseigneur Guy, sen frère, et Guillaume de Julers, qui estoient kieyetaines, avoec aucuns contes qui estoient venu d'Alemaigne pour le grant w^aaing qu'il entendoient à avoir K

Et mesire Gantiers de Ghastillon, connestable de Franche, avoit seu chele assanlëe. Si estoit aies à l'encontre et avoit mandé toutes ses gens qu'il fuissent à Saint-Omer, et furent au devant des Flamens, le plus grant partie à Saint-Omer, et plenté de Lombars furent pour le vile de Terouane woltder. Et li os des Flamens s'avancha et se mist à l'entrée de le vile d'Arqués, en le propre pieche de tere là u il avoient eu au blandioefs - bataille •^, si que vous avés oï conter. Si s'estendoit bien leur os pardevers Terouanne et Aire .ij. liues de tere, et ensi estoient pardevant nos gens et nos gens devers aus, et monstroient qu'il voloient avoir le bataille par pluiseurs fois.

- Ens u siège durant, si avint que .v. jours en juile, mesire 1303, r jùi. Pierres de Courtisans ^, maistres des arbalestiers, et Aurris

1. Le chiffre de 500.000 hommes auquel se serait élevée l'armée flamande est certainement beaucoup trop élevé ; il est probable qu'il y a une erreur de transcription dans le ms. et qu'il faut lire, conformément au chiffre donné par les Anciennes chroniques de Flandre : .ij.c. mil, au lieu de : .v.c. mil. Ce paragraphe est d'ailleurs d'une grande ressemblance avec le passage correspondant des Anciennes chroniques de Flandre : « Au faillir des trêves dont dessus est parlé, vint le connestable de France à Saint-Omer, à quatre mille hommes d'armes et grand nombre de gens de pié, et d'aultre part les Flamens firent leur assemblée au mont de Cassel. Illec vindrent monseigneur Phelippe de Flandres et le conte de Namur, messire Guy et messire Henry, ses deux frères, Guillemme de Juilliers, le seigneur de Cuc et autres plusieurs chevalliers et barons. Là vindrent ceulz de la terre d'Alost, ceulz des Quatre-Mestiers, ceulz de Gand, ceulz de Douay, ceulz du Franc, ceulz de Gourtray, ceulz de Bruges, ceulz d'Yppre, ceulz de Furnes, ceulz de Berghes, ceulz de Lille et tout le terroir de Cassel ; et dist l'en que jamais ne fut si grant ost assemblé des Flamens, car l'en les estimoit très liien à deux cens mille hommes d'armes de pié et douze cens hommes d'armes, sans ceulz qui menoient le charroy des vivres et artillerie. » Ane. chron. de Flandre, D. Bouquet, 3S7, XXII, F-H. Nous avons adopté la leçon « douze cens », de l'un des mss., au lieu de « douze mille », leçon adoptée par les éditeurs.