Combat du Ballemberg dont il est question ci-dessus

4. Pierre de Courtisols était champenois. Il avait succédé, dans la charge de grand-maître des arbalétriers, à Jean de Burlats, tué à Gourtrai, et non

Funck-Brentano. — Chronique Artésienne. 5

Ort CIIHONIQUE ARTÉSIENNE [1303]

li Alemans ^ et Petrisons, frère Ymbert li lloumain, et de leur gens auoec aus, issirent de Saint-Omer pour aler aesmer l'ost des Flamens. Se chevauchierent vers Arkes. Là avoit un pont que li Flamenc voloient passer, pour aler près de Saint-Omer ; si le waagnierent contre nos gens qui le wardoient. Adont se perchurent mesires Pierres et Aurris, si coururent sus les Flamens et les remisent outre le pont et y eut bel pongneïch et biau fait d'armes. Si y fu mors mesire Pierres de Gourtizaus et ses fîex -, et bien .xvj., que chevaliers que gentiex hommes avoecques lui, et y fu Aurris navrés et .iij. chevaus tués dessous lui, et Petrisons navrés. Et demoura toute nuit Petrisons en l'ost des Flamens, qu'il ne s'en peut revenir. Et là perdirent li Flamenc de leur gens bien .xv.c, et s'en y eut bien pris .xxxij. en vie.

Et depuis furent nos gens aesmé et ordené, et li Flamenc aussi, pour combatre. Et se retraioient l'une partie et l'autre : li Flamenc en leur host et nos gens chascuns à se warde. ^^fuiiiet.^^ Si avint k'en .j. merkedi, .x. jours en juile, le nuit saint Benoit, li connestables et toutes ses gens furent assanlé et ordené, et li Flamenc à l'autre lès. Si avint qu'en l'eure de tierche que li connestables assanla ens u camp monseigneur Jakemon de Baionne, monseigneur Berart de Mar-

à Jean le Picard, comme le ferait croire la liste du Père Anselme. Il eut pour successeur Thibaud de Chepoix.

1. « Oury Lalemant qliy Berruyer estoit ». Ane. chron. de Flandre, D. Bouquet, XXII, E.

2. Les Anciennes chroniques de Flandre, ici encore en étroite harmonie avec la Chronique Artésienne, donnent sur la mort de Gourtisols les détails suivants :

« Endementiers que l'en les tenoit à ce niolin qui est illec, et que ilz se mettoient en fuite comme tous desconfis, le maistre des arbalétriers, aveuc luy un sien escuier, passèrent le pont d'aultre part, et cuidierent que l'en les deust ensieuvir. Et quant les Flamens les veirent si près de eulz ainsi esseulez, et que personne ne les sieuvoit, ils retournèrent sur iceulz et de pre-, mière venue ils froissièrent la jambe au cheval du maître des arbalestriers. Mais, quant le chevallier fut cheu par terre, si chayrent sur luy tout à ung fais les plusieurs, tant venoient à fureur. Toutesfois ilz le tuèrent, ensemble son filz et son escuier. Tantost envoia messire Mille de Noiers quérir le corps du maistre et de son filz à force de gens darmes, et fut porté à Saint- Omer ; si furent enterrez en l'église du Saint-Sépulcre. » Ane. chron. de Flandre, D. Bouquet, XXII, 390, G-J.

quoel, les .ij. mareschiaus , le seigneur de Saint-Venant, le castelain de Lens et des autres les kievetaines des establies des frontières de Flandres, et demanda consel s'il se combateroient ; et rewarda qu'il estoient bien .vj"\ armures de fer à keval et bien .xxx"\ de piet. Il trouva en tout sen consel qu'il se pooient bien combatre, quambien qu'il fussent grant plenté de Flamens. Adont dist qu'il ne se combateroit mie, et commanda à monseig-neur Berard et à monseigneur Thiebaut de Ghepoi, capitainne de Saint-Omer, et au seigneur de Fienes qu'il alaissent à Saint-Omer, et à toutes les autres capitaines que chascuns alast à se warde, et adonc dist-il qu'il s'en yroit à Therouane, et avoec lui mesires Jakes de Baionne et les .ij. mareschiaus K

Dont fist commander seur le hart que chascuns sivissent leur banieres, et du consel ne savoient mot les gens d'armes, ne li piéton. Si se partirent et laissierent les Flamens, et li Flamenc ne se murent et se mervellierent pour quoi nos gens faisoient chou et cuidierent qu'il le fesissent j)our aus fourclore. Si devés savoir que, quant il les eurent eslongiés, qu'il ne tinrent nul conroy, et en aloit chascuns, qui miex

1, Les Anciennes chroniques de Flandre continuent à côtoyer la Chronicine Artésienne :

« Le connestable de France, qui moult soubtil estoit sur fais de guerre, voyant que les Flamens ne demandoient riens aultre chose fors la bataille et eulz mettre en l'ordonnance de fortune, il ne vouloit les gens qu'il avoit mettre en av enture ; et il lui sembloit mie bon, considérant la grant perte que le roy avoit eu nagaires devant Courtray. Et d'aultre part considéroit que, s'il retournoit en la ville de Saint-Omer à toute sa compagnie, que incontinent les Flamens les venroient en grande puissance assiegier ; et d'aultre part, il estoit bien adverty qu'il n'avoit mie vivres assez dedens la ville, pour tant de gens longuement entretenir ; si trouva en son conseil que pour le mieulz, il se mettroit à la voye à toute sa compaignie, et laisscroit le plat pays à l'aventure de Dieu. Mais il ne savoit penser comment il pourroit avoir leurs armeures et aultres habillements hors de la ville, qui tenoient pour leurs despens que ils avoient fais. Adont pour ravoir leurs bagues ilz donnèrent entendre que ilz aloient logier entre Arques et Saint-Omer ; et pour tant leur fut laissié trousser et vuidier leurs habillements et leurs tentes. Quant le connestable entendi que toutes leurs bagues estoient apportées hors de la ville, il fist commandement à ses gens d'armes que tout homme le sieuvist de par le roy. Illec peust l'en veoir maint hault homme courir et aler parmi les champs comme à demy desconfis ; et s'en aloient, l'un ça, l'aultre la, traversant sans espargnier ces beaulz blez et aultres pourveances que tout ne despouUassent pour donner A leurs chevaulz, qui plus en gastoient que n'en mangoient ». Ane. chron, de Flandre, D. Bouquet, XXII, 391, F-J.

6S u ..ONIQUE ARTÉSIENNE [1303]

miex, comme gent desconfite. Et chele nuit li connestables i:{o:{, iijuii. se heberga ' à Therouane, et le dioefs '' il s'en parti et s'en ala à Aire, à peu de gent, car tout s'en estoient aie que miex miex. Adont s'estoient li Flamenc retrait à leurs tentes et seurent que nos gens se partoient ensi, si s'espargent aval le pais, et wasterent tout, et vinrent le ven- 1303, 12 juii. redi à Therouane, lequele estoit karquié à warder, à grant plenté de Lombars, des gens de le vile qui s'en estoient tout fui. Là se combatirent li Lombart, et se portèrent bien de chou qu'il paurent, et en eut de mors et de navrés de l'une et de l'autre, mais il ne leur valut riens ^. Car le vile fu waagnie et l'argent li Flamenc et l'église avoec, et prisent l'ymage de saint Loeys et li cauperent le teste ens u markiet à Therouane. Et adont vint l'une partie des Flamens à Saint-Venant et argent le vile et alerent outre à Aire pour assir le vile, et li connestables et ses gens en estoient parti et aie à Bethune, fors mesires Gilles de Haveskerke, et chil qui avoient le vile empris à warder. Si argent cil de le vile leur fourbours. Et li Flamenc virent bien qu'il ne porroient mie granment faire de mal, car il n'en y avoit c'une partie et l'autre estoit devers Saint-Omer^ et s'en y avoit aval le païs, qui tout wastoient et argoient les viles, et eurent chil de Saint-Omer des assaus, et argent de leurs fourbours une partie à l'encontre des Flamens. Et si devés savoir que li grans hos ne se mouvoit tout l'arsin durant et le damage que li Flamenc faisoient en le conté d'Artois.

1303, ]5juii. Et entrues vint li connestables à Arras le nuit de saint Vaast '* et requelli ses gens. Et mesires Charles estoit mus