Il s'agit de la Saint-Pierre es liens

le vile ^. Et en cheliii tamps vint li quens de Savoie, à le

requeste de monseigneur Phelippe de Flandres, à Gambray,

et mesires Willaumes de Mortaigne avoec li, qui estoit

prisons avoec monseigneur Guy de Dampierre, pour parler

à monseigneur Phelippe de Flandres, qui en avoit envoiet

en Franche. Et furent à Gambray l'endemain du jour Nos- 1303, leaoùt.

tre-Dame mi-aoust. Et mesire Willaumes passa outre à

leur ost devant Tournay, et n'i trouva nule concorde en le

manière qu'il estoit proposé. Si se retraist li quens de

Savoie et mesires Willaumes de Mortaigne en Franche.

Et en chelui tamps estoient demourant à Arras li connestables et li mareschiaus et grant plenté de gent avoec aus, et y venoient g-ramment de piétons de tous païs. Si avint que le nuit saint Betremiu, mesire Miles de Noiers, i303,24aont. mareschiaus, et grant plenté de gent d'armes se partirent d'Arras tout par nuit et chevauchierent tant qu'il vinrent en le tere de W epes, là u li castelains de Lens avoit autrefois chevauchié, et y chevaucha chelui jour avoec le maressal; si arg-ent pluiseurs maisons qui estoient demourées à ardoir tressi à Habour^, qui estoit le conté de Henau, à une liue près de Lille. Et tout chil de che pais qui n'estoient devant Tournay s'estoient trait ens u castel de Wavrin. Si issirent contre le mareschal et ses gens, mais che ne leur valut riens, car il estoient peu de gens ; si se retraisent et en y eut de mors et de pris, mais che ne furent mie gent de value. Et chelui jour que li arsins fu fais, li maressiaus et ses gens s'en revinrent à Arras et atendoit-on le venue leroy, et l'endemain du jour saint Jehan-Decollasse maistres i303,30aoùt. Bertrans de Saint-Denis, evesques d'Orliens, fîst un sermon à Arras ens uquel il senefia que li roys venroit à Arras le

1. <( L'an .M. III^ III , le dimcncc devant le saint Leurens (4 août) vinrent Flamens assir Helchin et le dimence après (11 août) vinrent assir Tournay, et y sirent .xxix. jours. Et adont estoit pape Bonifasse et l'y mist le roy de France sus qu'il estoit bouj^^res et eriticqucs. Et le jour du blancq jeudi ensievant (1304, 26 mars), furent Flamens desconfy à Arces ». Chron. Tniirnaisienne, ms. de Bruxelles 7383, f. 3 v°, col. 2.

2. Haubourdin, que le chroniqueur appelle ailleurs : Habourdin. L'abréviation a été oubliée par le scribe. Haubourdin appartenait au châtelain de Lille, néanmoins c'était dans le territoire lillois une enclave du comté de Hainaut.

mardi après, et que tout soudoier seroient paiet^ car on leur avoit menti trop lonp^uement de paiement. Si se perchurent ([ue li roys ne venoit point, si s'assanlerent ensanle bien .xxx.m. de piet, et se partirent d'Arras le premier

j;w3,ior sept, jour de septembre pour aler à Amiens, pour aus plaindre au roy de leur paiement. Si devés savoir ([ue, par tout leur kemin, là u il alerent, il reuberent tous les vilains qui estoient en leur kemins ; et alerent à Pas-en-Artois, chelui jour, et ne le passèrent point, et le reuberent de vins et de tous viA^es ; et adont les fîst retourner Aurris li Alemans qui aloit au roy, liqués tenoit sen parlement à Biauvais. Et mesires Charles ne s'estoit mus d'Amiens et y avoit grant assanlée de toute manière de gens.

Et tout che tamps durant ne se faign oient mie li Flamenc de faire du pis qu'il pooient à le vile de Tournay. Et fu accordé à che parlement à Biauvais et que li roys iroit.

1303, 9 sept. Si vint li roys à Peronne, lendemain de le Nostre-Dame septembre \ et mesires Charles vint à Bailloes le merkedi

1303, 11 sept, sivant après, pour chou qu'il ne vaut mie entrer en le vile d'Arras ; car il veoit que li saudoier et le gent de le vile tenoient les portes fremées, pour chou que on n'estoit mie paiet de chou que li saudoier avoient despendu en le vile, ne n'en laissoient issir ne le connestable, ne le mareschal, ne nul des grans homes, ne leur harnas. Si avint que medame Mehaus, contesse d'Artois, vint à Arras pour

1303, 11 sept, accorder sen kemun le merkedi après le Nostre-Dame septembre, l'an .M.CCC. et .III., et fu li acors de le vile et des saudoiers tels que madame d'Artois eut en couvent à sen commun qu'ele deliverroit les saudoiers de chou qu'il avoient despendu as osteus, et li saudoier ne se tinrent mie de che apaiet, et che jour meisme s'assanlerent li saudoier et alerent à l'ostel monseigneur Gautier de Chastilon, connestable de Franche, et brisierent les huis et reuberent toute le vitalle qu'il peurent trouver en l'ostel et le prisent là u il

1. La date est confirmée par le cont nuateur de Nangis qui place l'arrivée de Pliilippe le Bel à Péronne au commencement de septembre.

le trouvèrent tant qu'il leur eut en convent à faire avoir

argent. Et en che merkedi meisme se levèrent li Flamenc 1303, ii sept.

du siège de Tournay de leur volenté. Ne onques si grant

plenté de gent ne sirent si longuement devant une boine

vile à mains de descort, et portèrent à le vile par pluiseurs

fois grant damage des assaus qu'il y faisoient et en reche-

voient aussi grant plenté. Et moût en y eut des Flamens

mors par pluiseurs fois as assaus et as issues que chil de

le vile et les gens d'armes qui avoec aus estoient y faisoient.

Et, le jour devant qu'il se levèrent, mesire Bernars Dus

issi, et des bidaus avoecques lui, et ala tressi as tentes, et

là se combati, et en y eut bien mors .viij^^. Flamens que à

l'assanlée, que à là retraite faire, et y fu navrés mesire

Bernars d'un quarrel dont il morut. Et si s'alerent logier

li Flamenc au pont 1 entre Tournay et Gourtray, et l'ende-

main chascuns s'en r'ala à sen liu. Et li quens de Savoie

qui par pluiseurs fois a voit parlé de le concorde, si que

vous avez oï devant, ne se chessoit mie k'encore n'en par-

last-il au roy, tant que li roys respondi qu'il n'entenderoit à

nule pais tant qu'il fussent au siège devant Tournay. Adont

le fîst savoir li quens de Savoie à monseigneur Phelippe de

Flandres et li manda qu'il levast le siège, et que il cuidoit

bien faire qu'il eussent respit, et che fu le cause pour quoi

li sièges se leva. ]303, iisept.

Adont vint mesires Phelippes à Douay, et mesire Jehans de Namur et Willames de Julers et .ij. homme de chascun eskievinage de Flandres ; et quant li quens de Savoie le seut si vint à aus parler. Et quant il y eut parlé, si s'en retourna au roy et traita tant par les paroles qu'il porta au roy que li roys et ses consaus balla plain pooir, parmi chou qui, traitiet estoit de sen consel, à monseigneur Berart de Marquel, à monseigneur Mahiu de Trie et [ ]'^, sans