Ici veissiez
Bidauz menacier et huer, Et dars menuement ruer Qu'ils font entre les Flamens bruire.
Guiart, D. Bouquet, XXll, 292, vers 20610-15.
orrés chi-après nommer. Si avint que quant nos gens virent le roy demourer, li aucun de chiaus qui s'estoient parti retournèrent et vinrent courre sus les Flamens, entrues que li roys et si frère les avoient rechus, et moût hardiment s'i portèrent et souverainement li roys. Et estoit près de solel esconsant. Dont ne peurent li Flamenc plus endurer pour le g-rant journée qu'il avoient soufferte et avoient esté toute jour à piet. Si se mirent à desconfîture tele que, parmi le perte de le journée et de chele de le nuit, tout y fuissent demouré, se n'eust esté pour le nuit qui. apressa le roy et ses gens, et bien y parut, car ens u peu de tamps il y eut bien mors .viij.m. des kemuns des viles de Flandres et du païs et de leur kievetaines.
Et che sont li nons des Flamens qui y furent mort et pris, ch'est assavoir : Willaumes de Julers ^ et grant quantité d'autres. Et. che sont chil qui morurent en chele journée des gens le roy, ch'est assavoir : liquens d'Auchoirre 2, mesires Jehans de Jou, mesire Pierres de la Serrée, mesires Pierres
1. Le récit de la bataille de Mons-en-Pévele, dans la Chronique Tournnisienne, ne contientde détails que surla mort du chef de l'armée flamande.
« Le mardi apriez {lisez : avant) le jour saint Bietremieu se combati le roy as Flamens et furent Flamens desconfy par .xx.m. et plus. Là fu pris li clers que on dist Guillaumes de Jullés, et estoit très bons chevaliers, et le prist Re^nault de Danmartin. Dont requist li clercs de Julers à Renault qu il le volist recevoir, et Renault lui demanda son nom, et il lui dist : " On m'apielle Guillaume, dit clers de Julers ». Adonc jura Renaud Dieu et saint George que il ne le metteroit mie à finance, se il lui devoit rendre .ij.m. florins : « Car vous fustes l'un des capitaines le Flamens [quand] desconfirent le conte d'Artois, lieutenant du roy, et tant de bonne chevalerie devant Courtray, et par trayson ; et là fu monseigneur mon père murdris, le comte de Danmartin, pour lequel je ne veuil pas sa char vendre ». Puis sacha sa miséricorde et le frappa parmy le corps. Dont cria-il que on le menast devant le roy et il diroit tel chose dont le royaume vaulroit mieux; et il resacqua le second cop, et l'ocist mors. Et en dient beaucop parparolle que ce estoit grant dommages que il estoit parceste manière mors. Et après ce fait le roy, le merquedi aprez (19 août), se desloga et vint aseg^ier Lille. » Chronique Tournaisienne, ms. de Bruxelles 7383, f. 4 r", col. 1.
Le récit très intéressant de la Chronique Tournaisienne est confirmé dans ses lignes fondamentales par Jean de Saint-Victor lequel est, comme on sait, le chroniqueur français le mieux informé sur les affaires de Flandre : « De Flandrensium exercitu etiam sunt occisi plurimi : Guillelmus de Juliers, de quo supra, a Reginaldo, comité Domni Martini, ut dicitur, cum vellet se reddere ei et misericoi'diam peteret (sed dictus Reginaldus comes non acquievit, quia dictus Guillelmus Roberto, comiti Attrabatensi, non pepercerat ante Cortracum,) est occisus in campo. » D. Bouquet, XXI, 6i3, J.
