Cet extrait ne se retrouve pas dans Sanuto
10. Date exacte de retour du convoi habituel d* Aigues-Mortes qu'on a vu soumissionné le 12 janvier.
11. Entre cette date du 30 juillet, sous laquelle ^st enregistré le début de cet extrait, et le 13 septembre 1421.
206 CHRONIQUE [i42i]
de luio dy xxi, tre bradie de Biscainy entro el colfo de Loriziela ^ , de portada de homeny L in lx per barzia, aver prexo (a)una de nostre choche carge de viny, partide de Gandia. De che puo avesemo ly fo dado taia prima a ser Todorin Zuchato doble n" d'oro, e cusy a ser Zian Baxeio de la dita quantitade de deneri, e non abiando da darly plezaria, chonvene el menase via, e avemo cusy fose aimplido, e plu nuova non sentimo *, ny de ser Michiel de Marin, cargo de pany, schavazado el so alboro, quelo che puô de luy eser seguido^.
Fato questo, fo provezudo e dado lybertade al coliegio dy Savuy (sic) grandy* de far uno anbasador a le parte de Bischaia al re de Spagna ; el quai anbasador fo miser Andréa Corner, trovandose eser in Sibilia marchadante; de conparer al sovradito re per adomandarly l'aver nostro con le dite choche e i marinery tuty, chonziosia quely eser nostri amixi, é, piaquan-
1. a El colfo de Lorinziela ». — Désignation pour laquelle une identification satisfaisante ne peut être présentée, — Le sens même du passage semble devoir limiter les recherches à la côte de Biscaye et à celle de Galice, au nord de la Péninsule. Serait-ce donc, par défiguration : — [la] Riva de Sella, à Tembouchure de la Sella, entre Santander et Gigon, lieu marqué par presque toutes les cartes de cette époque (ci-dessus^ p. 150, n. 4); — ou bien, plus à l'ouest, Lorenzana, au pied de la sierra du même nom, point aujourd'hui appelé de préférence Villanueva de Lorenzana, et qui alors, quoique situé relativement dans l'intérieur, aurait pu servir à désigner la baie toute voisine où se voit le port de Foz ; — ou bien^ plus à Touest encore, [FJOrtigueira, à l'abri du cap ^rtegal, lieu porté sur
du 21 du mois de juillet, que trois barques de Biscaye, montées chacune par 50 à 60 hommes, dans le golfe de Riva-de-Sella(?), avaient capturé une de nos coques parties de Candie avec un chargement de vins. Nous sûmes ensuite qu'il fut imposé à ser Teodorino Zuccato une rançon de 2,000 doubles d'or et à ser Giovanni Basilio une rançon de même somme et que, ceux-ci n'ayant pu fournir de caution, force fut de les emmener, et nous sûmes qu'ainsi fut fait, sans que nous n'en eussions plus de nouvelles, non plus que de ce qui peut être advenu de ser Michèle Marini, qui avait un chargement d'étoffes et dont le mât s'était brisé.
Alors, il fut délibéré sur le parti à prendre, et autorisation fut donnée au collège des « Savii grandi » d'envoyer un ambassadeur aux parties de Biscaye, près le roi d'Espagne. Cet ambassadeur fut messer Andréa Cornaro, qui se trouvait être marchand à Séville ; il devait se présenter au susdit roi pour lui réclamer notre avoir, ainsi que lesdites coques et tous
la plupart des cartes auxquelles il vient d*étre fait allusion ? (Ci-dessus, p. 150, n. 4.)
2. Nouveaux faits de course des corsaires de Biscaye, opérés au détriment des navires de commerce vénitiens faisant la route de Flandre.
3. Cette coque de Marino Micheli ici mentionnée est évidemment celle qu'on voit arriver en janvier 1420, à Sandwich, la « Santa Maria [and] Santa Veneranda ». (Rawdon Brown, Ven, Papersy t. I, p. 62, n° 238.) Ce même patron de navire, avec ce même bâtiment ou un autre, avait déjà été Tobjet d'une agression dans les mêmes parages, en 1417, de la part de Biscayens et de Français.
4. « Collegio dy Savuy Grandy ». Les Sages grands, ou Sages du conseil, dont le rôle a été exposé.
doly, non abiemo dano de la dita robaria, a qpexe se troverà eser sovra quele*.
Infina^ questo tenpo^ de Tano de iTGGGGXXr, dy do del mexe d*otubrio, per uno oorier vene da Bruza, in dy xvn, p^ lo quai se ave letere da qady Dostri de dy xvn de setenbrio^, dise^ miser lo dudia de Boi^ogna^ eser stado a le man ood miser lo dolfin de Franza^, con cirdia cavaly nn*^ e a dianpo quelo i aver dado una grosa sconfita a i Franzesdii, e fonde morty e guasty iofinity Flamengi. In tanto avesemo che intranbe le parte romaxe stancfae, dexirando reposo, avende de prexi lo dito dudia de
1. Le « roi d'Espagne >, dont parle ici Morosini, est le roi de CastiUe Jean D ^1406-1453).
