Cet extrait ne se retrouve pas dans Sanuto

7. Le 5 avril 1423 est mort le doge Tommaso Mocenigo, doge depuis 1414. Son successeur, élu le 15, est Francesco Foscari, dont le long principat, marqué par tant de gloire pour Venise et par de si tragiques malheurs personnels, devait se prolonger jusqu'en 1457.

signor avogadory de comun, miser Andréa Zane, fo capetanio de le nn'' galie in Fiandra, e prexo fo de condenar quelo largamente. Ave balote C^XLV, xi de no, xvm non senciere, e prexo fo la menor parte per i chavy de XL® ^ , quelo pagase tuta la spexa seguida a Baiona de Mior e altre parte, de dener in tuto a la suma de duchaty vra° d'oro, e de zionta quelo privado may in so vita non eser pluy capetanio de armada alguna de galie in Veniexia*.

Merchore^ dy xxx de zugno de ïif IIIP XXIII, fo inchantado^ una galia de le mexure de Romania per mandar in Aque Morte ; el paron fo ser Arsany Diedo (sic) ; costaly livre LX"" de grosy ; party de Veniexia, con vaiuda de le specie, ady im® avosto, per vaiuda de duchaty 35 in 40" d'oro ^

Corando» MMIIP XXIII in Veniexia.

Sovrazionse a Veniexia"'', ady oto del mexe de novenbrio de l'ano dito de sovra, le nostre do galie mandade a Baiona de Mior, chapetanio el nobel homo

1. (( I chavy de xl », les trois chefs de la Quarantie Criminelle, siégeant au Collège et à la Seigneurie. (Traité du gouv, de Venise y ch. xiv et xv, ap. Michel Perret, Hist, des relat. de Venise avec la France, t. II, p. 268-269, 272.)

2. Ce cas de condamnation d'un capitaine de convoi, pour négligence avérée, est le seul qui se rencontre, dans toute la partie conservée du Diario, de 1404 à 1433, au moins pour les convois de Flandre et Angleterre.