Fol. 404 b
4. Cet extrait se retrouve dans Sanuto sous la date du 29 novembre. (Col. 971.)
couronne d'Angleterre; il avait d'âge environ deux ans. Mais ensuite nous apprinies que s'était levé un autre seigneur, fils du feu roi Richard, auquel apparu tenait la couronne du royaume d'Angleterre et qui avait de nombreux partisans de toutes parts; mais néanmoins nous mentionnerons dorénavant ce qui s'ensuivra de nouveau dans l'avenir.
Au cours de l'an 1423, le 24 novembre.
Nous apprîmes que la flotte catalane du roi d'Ara-
5. Cet extrait se rapporte au sac célèbre de Marseille, exécuté en novembre 1423 par la flotte aragonaise, rentrant de Naples en Espagne à la suite des récents événements de Naples. Ce sac de Marseille représente un événement exclusivement français, dont le récit, quoique tenant à des faits de l'histoire napolitaine, n'a pas paru pouvoir être distrait de cette édition.
6. Louis III, duc d'Anjou, comte de Provence, alors âgé de dix-sept ans à peine, héritier des droits de son père, Louis II, mort en 1417, sur le royaume de Naples, a repris en personne contre Jeanne II, en 1420, à l'instigation du pape Martin V, l'entreprise abandonnée par son père en 1411 : depuis l'été de 1420, le puissant condottiere Attendolo Sforza, devenu grandconnétable de Naples sous la reine Jeanne, puis passé dans le parti des ducs d'Anjou, menace sérieusement, au nom du prince français, les approches de Naples. — Jeanne H, qui cherche partout à présent, non plus un époux pour remplacer Jacques de Bourbon en fuite et rentré en France, mais un héritier adoptif, Jeanne II, qui vient d'essayer de négocier avec Henry V l'adoption du duc de Bedford (Rymer, Fœderay 28 février, 12 mars 1419, 15 mars 1420), qu'auparavant elle avait cherché à prendre comme mari (ci-dessus, p. 16, n. 2), se décide, à bout de ressources, à prendre pour soutien de son trône le représentant des ennemis héréditaires de sa maison depuis les Vêpres siciliennes, le roi d'Aragon et de Sicile Alphonse V, alors sorti de ses Etats pour guerroyer contre les possessions génoises de Corse. La reine l'a créé son héritier, appelé à Naples, où il
se partise del regno da Napoly* de Puia* con galie XVIII e choche xn, lasando el ft*adelo so * in governo de quela in lo chastelo de l'IJovo^ con molta zente achonpagnado^. Ë vegnuda la dita armada a Porto Pionbim®, sope galie v de Prodenza del re Âlvixe quele aver falide là, che andè a Zenova per aunirse con Tar-
s*installe avec Braccio da Montone, l'entrepreneur de guerre rival de Sforza, pour grand-connétable et pour défenseur du nouveau système, la paix étant conclue définitivement par la couronne de Naples avec la papauté issue des conciles et enfin rentrée à Rome (1420-1421). — Mais, brouillée bientôt avec son nouvel héritier aragonais, en guerre ouverte avec lui depuis la dramatique journée du 22 mai 1423, depuis l'arrestation du grand-sénéchal Giovanni Garacciolo, successeur du favori Pandolfello Alopo, la reine, réfugiée de Naples à Aversa, révoquant sa première adoption, a désigné pour son héritier définitif Louis m d'Anjou, qui n'a pas quitté l'Italie et se tient en station d'attente à Rome. — Depuis juin 1423, la reine, Louis HI, avec Sforza pour chef de leurs forces, d'Aversa pour capitale, menacent Naples, demeurée avec tous ses châteaux aux mains des Aragonais, qui s'y maintiennent avec les forces de Braccio, persistant soutien du roi d'Aragon, la flotte aragonaise restant seule maîtresse incontestée de la mer et ravageant tout le littoral de Gaëte à Gapri. [Diario, nouvelles arrivant entre le l** et le 8 juillet, lettre du 19 juillet, nouvelles arrivant entre le 8 et le 10 octobre, ms., fol. 399 b, 400 a, 402 a.)
1. Alphonse Y, rappelé en Espagne par de graves affaires intérieures, a quitté la baie de Naples avec toute sa flotte, le 15 octobre 1423. (Diarii NapoL, col. 1090.) Sa destination apparente est la côte de Catalogne, mais on va le voir, par un détour calculé, descendre au passage à Marseille et saccager le grand arsenal maritime de son rival.
2. a Napoly de Puia ». — « Naples de Fouille. » L'expression employée ici pour désigner Naples et la distinguer de Naples de Romanie et de Naples de Malvoisie, en Morée, doit s'entendre naturellement « Naples du royaume de Fouille ». (Cidessus, p. 16, n. 3.) — La Fouille se trouve précisément à l'op-
gon était partie du royaume de Naples, de Pouille, avec 1 8 galères et 1 2 coques, le roi laissant son frère, pour gouverner la Pouille, dans le château de TCEuf, accompagné d'une nombreuse gent. Arrivée à Porto Piombino, ladite flotte sut que cinq galères de Provence, appartenant au roi Louis, étaient tombées là
posé de la baie de Naples, le long de T Adriatique. — C'est « Naples de Campanie », géographiquement, qu'il conviendrait de dire.
3. Le prince aragonais laissé à Naples était D. Pedro, le plus jeune frère d'Alphonse V. (Çurita, Anales de la corona de Aragod, 1. XIII, ch. XXII.)
4. Le château de l'Œuf, dont la position bien connue, sur un rocher de la baie de Naples, commande la ville et l'entrée du port.
5. Ce n'est pas seulement le château de l'Œuf, mais toute la ville de Naples qu'Alphonse V laissait en possession de son frère. La ville ne devait tomber au pouvoir de Jeanne II et de Louis III que plusieurs mois plus tard, en avril 1424, sous l'effort d'une flotte géno-milanaise, soutien décisif du prince d'Anjou. Mais, en dépit de l'occupation de Naples, en dépit du triomphe définitif de Jeanne II et de Louis III, consacré par la victoire d'Aquila, remportée le 2 juin 1424 sur les dernières forces aragonaises de l'intérieur, les deux forteresses napolitaines du château de l'Œuf, en mer, et du château Neuf, à terre et sur le port même, demeurent encore plusieurs années aux mains des Aragonais. Le prince D. Pedro s'y maintient de sa personne jusqu'au 9 juillet 1424, où une flotte aragonaise vient le prendre et le ramener dans les États de son frère. (Diario, ad diem 26 juillet 1424, ms., fol. 412 b.) Les deux châteaux paraissent encore au pouvoir des Aragonais à la fin de 1426, où une lettre de Florence, parvenue à Venise le 10 octobre, relate l'apparition d'une flotte catalane devant Naples pour y renforcer les garnisons du château de l'Œuf et du château Neuf. [Diario, ad diem 10 octobre, ms., fol. 453 b.)
6. Piombino, en face l'île d'Elbe, alors souveraineté des Appiano, anciens maîtres de Pise avant les Gambacorta.
mada de Zenovexi e del signor ducha de Milam^ ; fali le^ de hore xxn, e dapuo quele levadose de là, le dite vene a Marseia e quela prexe, non abiando rebelo ne contraste nesuno, e robala e avela e mese a sachomano el borgo tuto con la citade e'I porto, e vituperando moite done e altre femene', e apreso tolty molty corpi sancti de là, intro i quai ave el corpo de madona sancta Maria Madalena e de san Masimin con moite altre relyquie, e guastando molty monesterii de done religioxe ^, e dapuo retomando a Maioli-
1. Gènes, passée sous la domination milanaise depuis la révolution du 2 novembre 1421, soutient alors contre Alphonse Y une violente guerre maritime dont l'origine remonte à 1420, au temps de l'expédition du roi d'Aragon en Sardaigne et en Corse, expédition continuée depuis à Naples et sur les côtes de la mer Tyrrhénienne. Gènes, naguères, n'avait soutenu Louis II contre Ladislas que sous la pression de la domination française, pendant les derniers mois du gouvernement de Boucicaut, et seulement sous l'énergique impulsion de celui-ci : Gènes, rendue à elle-même par la révolution de septembre 1409, avait immédiatement pris le parti de Ladislas contre le prince français : Gènes, à présent, par jeu d'intérêts en cause, soutient le fils de Louis II, adopté par la sœur de Ladislas. — La paix du duc de Milan, souverain de Gènes, avec le roi d'Aragon, ne doit être signée que par le traité du 19 mars 1426. (Osio, Doc. diplom., t. II, n® 105.)
