Des trois alinéas de cet extrait, les deux derniers se

[mh] D'ANTONIO MOROSINI. 27

grand risque de se voir tailler en pièces, ceux-ci en ayant l'occasion ; car nous apprenons que Boucicaut est dans cette mer avec six galères armées*

En ce jour, 15 juillet 1415, la Seigneurie ducale eut nouvelles que le grand sire et comte de la Marche était arrivé à Brescia le 4 du présent mois de juillet, et que Ton pense qu'il viendra de bref à Venise ; que messer Pandolfo Malatesta a été à sa rencontre et qu'il lui a été fait notable honneur, et nous apprenons qu'il aura été fait de même par messire le duc de Milan

Le SI du présent mois de juillet du susdit millésime, jour de dimanche, pour messire le doge et la Seigneurie ducale fut apprêté solennellement le Bucentaure avec beaucoup de < ganzaruoli » équipés et cha-

retrouvent dans Sanuto, qui y ajoute quelques renseignements supplémentaires. (Col. 896-897.) Mais, par une étrange interversion de qualités, Sanuto, en ce passage et ailleurs, fait du comte de la Marche a il conte Jacopo di Murcia, fîgliuolo del re d'Aragona », ce qui, étant donné le projet primitif de fiançailles de Jeanne II avec un prince aragonais, pouvait, jusqu'à plus complète identification, occasionner mainte erreur.

4. Le Diario contenait trace : 1°, au 27 avril précédent, d'une lettre en date de Naples, le 9 avril, annonçant l'adhésion de Jeanne II à la réponse faite par le prince à l'ambassade napolitaine (Diario y ms., fol. 295b; cf. Sanuto , col. 895); 2^y entre le 28 et le 31 mai, d'une lettre d'Espagne mentionnant l'irritation de la maison d'Aragon à la nouvelle de la rupture du projet de mariage négocié naguères avec l'infant d'Aragon (Diario, ms., fol. 296 a).

5. Renseignements à relever sur le passage du comte de la Marche dans la Haute-Italie.

6. Ganzaruoly, Type d'embarcation dont le nom se rencontre à plusieurs reprises dans le Diario, comme appartenant presqu'exclusivement aux eaux de Venise, mais sur la nature exacte duquel les renseignements semblent faire absolument

my * e barche * de tute le contrade senza numéro , partidy de Veniexia per andar inchontra infina a Sancto Blaxio, verso la via de Padoa^. E sovra de quelo lo dito

signor chonte de la Afarzia monta suxo con molty suo chavaliery e barony e famey; e prevegnudy per lo chanal de Rialto per^ fina a la chaxa fo prima da cha Lion, conprada e dapuo donada al signor miser Pandolfo di Malatesta^, insenbre aconpagnado chonmeso i signor chonsiery, e apreso miser lo doxe, el fradelo del re de Zepro®, e de sovra lo dito signor e chava-

défaut. (Cf. Jal, Gloss, naut,, art. Ganzara, — Ganzaruolo, — Ganzîra.) « Nom d'un petit navire dont nous ne connaissons ni la forme, ni la voilure, ni le gréement, ni Timportance réelle. » [Ibid.y art. Ganzara.)

1. Parasclemy, Nom générique applicable aux chaloupes, canots, embarcations diverses des navires de commerce ou de guerre. (Jal, Gloss, naut., art. Paliscalmo, avec ses innombrables variantes.) Cette expression est continuellement employée par Morosini, sous cette forme ou sous une autre s'en rapprochant, le plus souvent accompagnée de la mention de la présence de « ganzaruoli ». Sur les palescarmes et leur armement en guerre, voir le récit de la bataille de Modon en 1403. (T. I, p. 84, n. 6.)

2. Barche. Désignation générale d'embarcations quelconques de tout type. L'expression de « barca » a déjà été rencontrée dans le Diario, en diverses acceptions, variant du navire de haute mer au simple canot de bord. On trouve quelquefois, dans certains textes, l'expression « barcha de parescalmo ». (Jal, Gloss. naut.y art. Barcha, Barcha de parescalmo.)

3. « £ andarono a San Biagio Catoldo, dove egli montô nel Bucintoro. » [Sanuto, col. 895.) L'ancienne église de San Biagio e San Cataldo, transformée au xiii® siècle en abbaye de bénédictines par la bienheureuse Julienne de Collalto, située à la pointe de l'île de la Giudecca, vers l'intérieur des lagunes, dans la direction de Padoue. (Francesco Sansovino, Ven. descr., 1. VI, p. 251-252; Flaminio Comaro, EccL Ven., t. XII, p. 452-

loupes et barques de tous les quartiers, sans nombre, qui partirent de Venise pour aller à la rencontre [du comte de la Marche] jusqu'à San Biagio, vers le chemin de Padoue. Sur le Bucentaure ledit seigneur comte de la Marche monta avec beaucoup de ses chevaliers, barons et serviteurs ; arrivèrent les premiers, par le canal de Bialto jusqu'à la maison qui fut d'abord à la famille Leoni, puis achetée et donnée au seigneur messer Pandolfo Malatesta, accompagnés par les sei-

466; Gallîcioli, Délie mem, Ven., 1. I, n° 406; Ven, e le sue lag.y t. II, part. II, p. 495.)