Per, Inc. fol. 299b

5. « E condotto fino a Santo Stefano nella casa, che fu da Casa Lione donata al sîgnor Pandolfo Malatesta per la signoria ». (Sanuto, col. 896, cf. col. 998.) Santo Stefano est Téglise bien connue de Venise, entre la place Saint-Marc et le Grand- Canal, appelé ici canal du Rialto, située précisément dans le voisinage du palais Morosini, et où se trouve le tombeau du grand Francesco Morosini, le conquérant de la Morée au xvu® siècle, le « dernier vénitien ». — Ce palais, donné par la république à Pandolfo Malatesta en 1413, pour les services rendus par lui à Venise, au cours de la guerre de Hongrie [Diarioy 30 avril 1413, ms., fol. 264 b; cf. SanutOy col. 880), devait plus tard, en 1427, sitôt la mort de celui-ci, être offert au capitaine général Carmagnola, comme récompense de sa victoire de Macallô, le triomphe éclatant de la seconde guerre milanaise. (Diario, entre le 15 et le 18 octobre 1427, ms., fol. 476 a; cf. Sanuto, col. 998.)

6. Il semble que ce personnage doive être Pierre de Lusignan, comte de Tripoli, d'une branche de la maison royale de Chypre, non pas frère du roi Janus II, mais son cousin et beaufrère. En effet, quelques mois plus tard, en avril 1416, on voit présent en France et à Paris, continuant sans doute ce voyage d'Europe, un prince de la maison de Chypre, également désigné sous le nom de « frère du roi de Chypre » et appelé a le comte des Trois-Cités ». [Monstrelety t. III, p. 145.)

lier miser Jachomo chonte de la Marzia e governador del govemo del regno de tuta la Puia e regno de Napoly ^ , marido de la regina clamada Zoanela segunda, sorela fo del re Lanzilao de Puia; e aprexentadoy de soleny prexenty de viny de moite manière, e fatoy la cena de molto man de salvadexine in grandisima copia, e cera, e confety, e altry zucary, e specie odorifere- in bona quantitade, e aparecladoy la stancia bem in ponte fornida de lety e coltre, cortine e banchaly e coltre riche de zendady e de diverse man de ninzuoly per lety LX, fazandoly notabel honor, movesta tuta la citade di nobel e de puovolo de Veniexia*

Zuobady a xxv del mexe de luio de M CCCC XV, azionse in Veniexia una galia armada de le parte de Puia, la quai manda la raina Zoanela segonda al signor chonte de la Marzia e principe de Tarante ^ e governador del regno, chen de soleny anbasadery, prima i nobel homeny miser Chondofelo dy Anelo* e Taltro

Nom sous lequel il est facile de reconnaître un comte de Tripoli. — Or, ce titre de comte de Tripoli semble porté, à cette époque, par Pierre de Lusignan, fils de Jacques de Lusignan, cousin-germain du roi Janus II, auquel il avait été concédé ; Pierre de Lusignan, comte de Tripoli, avait épousé Isabeau, sœur de Janus II ; il se trouvait ainsi le cousin et le beau-frère du roi régnant. (Estienne de Lusignan, Description de toute Vtle de Chypre, fol. 203-204, et Généalogie des princes du royaume de Chypre, fol. 22-45.) La confusion des chroniqueurs s'explique ainsi d'elle-même.

1. Ces expressions complémentaires Tune de l'autre : « Regno de Puia e regno de Napoly », sont à relever. Il est exceptionnel de voir Morosini employer le terme de « regno de Napoly ».

[4415] D'AOTONIO MOROSINI. 3i

gneurs ccmseillers et messire le doge, le frère du roi de Chypre, et enfin ledit seigneur et chevalier Inessire Jacques, comte de la Marche et gouverneur du royaume de toute la Fouille et du royaume de Naples, mari de la reine appelée Jeannelle II, sœur du feu roi Ladislas de Fouille. On leur offrit solennelle^ ment des présents de vins de toutes sortes et un repas fait de nombreuses pièces de sauvagine en très grande abondance, puis de la cire, des confiseries et autres sucreries, des épices odoriférantes en bonne quantité, et on leur prépara un appartement bien en point, fourni de lits et couvertures, courtines et tapis, riches couvertures de soie et diverses pièces de lingerie pour 60 lits; il lui fut ainsi fait notable honneur, car toute la cité s'émut, nobles et peuple de Venise.

Le jeudi SIS du mois de juillet 141 5 arriva à Venise une galère armée venant des parties de Fouille et envoyée par la reine Jeannelle II au seigneur comte de la Marche, prince de Tarente et gouverneur du royaume, avec deux ambassadeurs extraordinaires, les nobles hommes messer < Chondofelo dy Anelo » et

2. Ce récit de réception à Venise, bien décidément attribuable au comte de la Marche (à l'exclusion du prince de la maison d'Aragon indiqué par Sanuto), représente un appoint de plus à l'histoire de la vie de Jacques de Bourbon. — Un passage ultérieur de Morosini analysant, entre le 16 et le 25 août, une lettre de Valence, fait voir l'irritation causée à la cour d'Aragon par cet accueil royal réservé au prince français, qui avait ainsi évincé les prétentions aragonaises à la main de Jeanne II. (Diario, ms.^ fol. 301 b.)