janvier
6. Voyage habituel d'Aigues-Mortes. La notation simultanée des dates de départ et d'arrivée, cette dernière inscrite après coup, est une exception assez rare à signaler.
216 CHRONIQUE [i42M422]
de dener contady, fo prexo de meter do coche de le mazior de Veniexia, e tra le altre che fose provade. A la pruova romaxe prima ser Dario Malipiero; Valtra fo [de] ser Ziam Contariny, de portada da bote vnf in suxo, con salario de Lxxx de grosy al mexe, siando tegnude de a ver homeny CL per cadauni de quele, partando de qui al bom piaxer de la Signoria ^ .
Aprexo per lo prexente ano de W CCCC XXP, ady xxvinf dezenbrio, fo incantado iin^ galie de le mexure grose al viazo de Fiandra, do per la Scluxa e do per Londra, segondo el muodo uxado; la prima ave el nobel homo miser Franzescho Bon per ducaty M** vnf s. f de grosy; la segunda, miser Polo Pasqualigo fo de miser Zane, per ducaty M^vm^Lvn e mezo; la terza, miser Andréa da Leze, per ducaty M viif xxm e mezo; la quarta, miser Zian Gradenigo, per ducaty M^vm"" d'oro. Ghapetanio de queste fo el nobel homo miser Andréa Zane ; partise de Veniexia ady mi del mexe d'avril, per vaiuda de ducaty ce LX" d'oro*.
1. Armements que leur mention, en cette occasion, semble marquer comme destinés à protéger les navires vénitiens à destination d'Aigues-Mortes et de Flandre.
2. Ce voyage de Flandre de Tan 1422, dont Tarmement est cette fois avancé, un peu exceptionnellement, d'une quinzaine de jours, paraît réglé à quatre galères, par décision du Sénat du 30 décembre 1421. (Rawdon Brown, Ven. PaperSy 1. 1, p. 62,
[i42i-i42q D'ANTONIO MOROSINI. 217
valeur d'argent comptant, il fut décidé de mettre [à la mer] deux coques des plus grandes de Venise et qui eussent été entre autres soumises à Tépreuve. Après épreuve, la première se trouva être [celle de] ser Dario Malipiero, et la seconde fut [celle de] ser Giovanni Gontarini, d'une jauge de 800 bottes et plus, avec salaire de 80 [ducats] de gros par mois ; elles étaient tenues d'avoir 150 honunes chacune et de partir d'ici au bon plaisir de la Seigneurie.
Ensuite, pour la présente année 14S1, le 29 décembre, furent mises à l'encan quatre galères de gros tonnage pour le voyage de Flandre, deux pour l'Écluse et deux pour Londres, selon la manière ordinaire; la première fiit adjugée à noble honmie messer Francesco Buono pour 1 ,800 ducats 1 ^u de gros; la seconde, à messer Paolo Pasqualigo, fils de feu messer Giovanni, pour 1,857 ducats et demi; la troisième, à messer Andréa de Lecce, pour 1 ,8S3 ducats et demi ; la quatrième, à messer Giovanni Gradenigo, pour 1 ,800 ducats d'or. Capitaine de ces galères fut le noble honmie messer Andréa Zane; elles partirent de Venise le 4 du mois d'avril, [avec un chargement] d'une valeur de 360,000 ducats d'or.
n* 230.} Le capitaine indiqué par la liste est Lorenzo Capello, que Morosini indique seulement Tannée suivante. Le capitaine mentionné ici, Andréa Zane, était porté dans la liste à Tan précédent. — Morosini ajoute ici ses renseignements personnels habituels, avec la date du départ. — Les incidents de route de ce voyage donneront lieu à diverses mentions ultérieures.
218 GHRONIQUK [1422]
M^CCCCXXIP.
Avesemo^ per nuove de Fiandra, per lo meso vegnudo, chomo dal tenpo partido fo zionto qua in dy xxn, le nostre galie nonn eser anchora zionte; e per lo scriver aver fato i nostry, avemo do coche de Zenovexi aver prexo una de quele in prima mf nave pizole de Bischainy andava al corso, e quele mese in fondy e bruxiady con i homeny, e fo prima robade; e apreso mia de quele aver prexo altre vmi® de Chatelany e danizade quele, aver tolto i omeny e Taver so, e afondade le nave ; e queste dite do choche eser sta de portada de bote YUf chon circha chonbatadory CL in tf' per chocha molto ben in ordene^.
Savesemo^ de una an^^asada mandada a Milan per miser lo papa da Roma, fata de x anbasadory soleny con molta conpagnia a miser lo ducha de Milan per tratado de noze de una so neza de la caxada dita de la Golona ; chon la quai non se sa se quela averà prexo efeto anchora de matremonio algun con miser lo ducha de Milan. — Ma dapuo fose dito lo dito ducha eser maridado in la sorela del re Alvixe de la caxada de Franza ; ma pur infina qua per tute le parte nonn eser sta deschoverto alguna chosa^. Ë avesemo in lo dito
