Fol. 388 b. — Entre le 28 juillet et le 18 août

2. Ce premier alinéa du présent extrait ne se retrouve pas dans Sanuto.

3. Ces faits de. course, quoique n'atteignant pas directement la marine vénitienne, préoccupent vivement Venise en raison des dangers que peuvent courir les galères de Flandre, parties le 4 avril, et dont le retard commence à inquiéter.

4. Ce second alinéa du présent extrait ne se retrouve pas dans Sanuto.

Nous eûmes nouvelles de Flandre, par un messager venu de là en 231 jours, que nos galères n'étaient pas encore arrivées ; et par lettres des nôtres, nous sûmes, touchant deux coques génoises, d'abord, qu'une d'elles avait pris quatre petites nefs montées par des Biscayens qui allaient à la course, et qu'elles les a coulées et incendiées avec les hommes, après les avoir pillées; et, ensuite, que l'autre de ces coques avait pris neuf autres [nefs] montées par des Catalans et les avait détruites, s'emparant des honunes et des biens, coulant à fond les nefs. Quant à ces deux coques, elles étaient d'une jauge de 800 bottes avec environ 1 50 à 200 combattants par coque, en très bon ordre.

Nous apprîmes qu'une ambassade, composée de dix ambassadeurs extraordinaires, avec une nombreuse suite, avait été envoyée par messire le pape de Rome à messire le duc de Milan pour négocier le mariage d'une de ses nièces, de la maison dite délia Golonna ; on ne sait pas encore si cette ambassade aura eu quelque succès dans cette affaire de mariage avec messire le duc de Milan. — Mais ensuite il fut dit que ledit duc était marié avec la sœur du roi Louis de la maison de France, mais que jusqu'ici les deux partis n'en avaient

5. Filippo-Maria, duc de Milan, était veuf, depuis 1418, de Béatrice de Tende, la veuve du grand Faciuo Cane, qu'il avait épousée en 1412, à son avènement, quelques jours après la mort presque simultanée du duc Gianmaria et du tout-puissant condottiere : union improvisée qui lui avait seule sauvé la possession du Milanais, mais dont il s'était bientôt affranchi par une odieuse machination. — Le bruit enregistré ici par Morosini est exact. Il était en effet question, à cette époque, du mariage du duc de Milan avec une sœur de Louis 111 d'Anjou,

tenpo^ el Dobel sîgnor chavalier miser Jacomo del regno de Franza, marydado in la raina Zoana, eser partido prima da Napoly del regno de Puia, e zionto de qua'l sende andè a star a Trevixo e sovrastete là per algun tempo, e partido, capità per la via da Padoa, e stagando là per pluxor ziorny, partise con cavaly lxx molto ben in ponto ; è fato chapetanio de Texercito de la zente del ducha d'Oriens per eser a canpo contra la zente del re de Ingletera^.

non désignée : des pouvoirs étaient donnés à cet effet à des envoyés milanais, le 2 septembre 1422. (Osio, Documenti diplO' matici milanesiy t. Il, n® 59.) Projet d'union qui servait les intérêts, à présent communs en Italie, de la maison d'Anjou, titulaire du trône de Naples, que Louis III revendique en armes depuis 1420, et des Visconti, devenus, depuis 1421, maîtres de Gênes. [Ibid.y n® 58, IV.) Quant à la princesse française ainsi en cause, on ne voit pas bien qui elle peut être. Louis III d'Anjou, roi encore nominal de Naples, n'a que deux sœurs, Marie, née en 1404, fiancée au dauphin Charles depuis 1413, mariée depuis le mois d'avril 1422, et Yolande, née le 13 août 1412, ayant alors à peine dix ans, qui devait épouser à dixneuf ans, en 1431, François P', duc de Bretagne. Malgré la désignation précise d'Oslo [ihid,y p. 105, n. 1, p. 114, n. 1), qui désigne la princesse sous le nom de Marie (cf. CipoUa, Stor. délie Sign. iialiane, p. 386), il ne peut bien entendu s'agir ici de la dauphine de France. Il ne pourrait donc être question, malgré son âge, que de Yolande d'Anjou. — Quant à Caterina Colonna, de la maison Colonna (à laquelle appartenait le pape Martin Y), ici mentionnée, et dont il est en effet également question dans d'autres pouvoirs du duc de Milan en date des 7 juillet et 2 septembre (Osio, t. II, n^* 56, 58, I, II), elle devait épouser en 1424 Guidantonio, comte de Montefeltro. (Osio, t. II, p. 105, n. 1.) — D'autres mentions vont suivre, concernant ce projet de mariage du duc de Milan avec une princesse française.

[i422] DANTONIO MOROSINI. 22!

rien révélé. Nous apprîmes en ce même temps que le noble seigneur chevalier messire Jacques du royaume de France, marié à la reine Jeanne, était parti de Naples, quittant le royaume de Fouille, et qu'arrivé là il s*en est allé à Trévise, où il séjourna quelque temps; puisqu'il était reparti par la route de Padoue, où il était resté plusieurs jours et d'où il était parti avec 70 chevaux en très bon point ; il est créé capitaine de l'armée des gens du duc d'Orléans pour faire campagne contre la gent du roi d'Angleterre.

1. Ce troisième alinéa du présent extrait se retrouve dans Sanuto. (Col. 942.)

2. On a vu le retour de Jacques de Bourbon dans les possessions vénitiennes, en Istrie, en mars 1421. Morosini précise ici quelques points intéressants de son séjour dans les états de Venise, à Trévise et à Padoue, où il semble être demeuré plus longtemps qu'on ne le supposait jusqu'ici. Le bruit fantaisiste portant que, dès sa rentrée en France, il allait prendre le commandement de Tarmée du dauphin, — dans cette rumeur confuse la persistance de la mention du duc d'Orléans est à noter, — mérite d'être relevé. En réalité, il allait être seulement pourvu, pendant quelques mois, de 1424 à 1425, de la lieutenance générale en Languedoc au nom de Charles VII, à la cause duquel il se rallie sans hésitation. Il devait, comme on sait, prendre l'habit de cordelier à Besançon, en 1435, après la mort de la reine sa femme, et vivre ainsi les trois dernières années de sa vie. — Dans les chroniqueurs et dans les actes français, on le trouve désigné, depuis son retour, non sous le titre de a roi de Sicile », qui aurait été en contradiction avec les droits de Louis III d'Anjou, devenu héritier du trône de Naples depuis la fuite de Jacques de Bourbon, et attaché comme lui à la cause de Charles VII, mais bien sous le nom de « roi de Hongrie », que les prétentions de la première maison angevine de Naples au trône de Hongrie, alors occupé comme on sait par l'empereur Sigismond, donnaient à Jeanne II et à son époux le droit relatif de porter.

Ciorando^ lo dito milieximo de M® IIU*^ XXII.

Per letera * e meso vegnudo de Fiandra de dy vii del mexe de setenbrio se ave rechonfermada^ la nuova eser verisima che, ady primo del mexe de setenbrio de M** CCCC XXII, el re de Ingletera a Paris eser morto^; ma fo dito quelo eser manchado del mal de levra; se cusy sia, non se sa de fermo^ ; ma® cerchavase de refermar trieva per mexi do dal dolfim de Viena, a lo quai aspeterà la corona de Franza, e'I ducha de Borgogna per meterse in aconzo. La quai nuova vien afermada eser molto bona al stado de la marcha-r dantia ; ma dapuo par le specie môlto miorade a le parte de Broza. Dio de sia senpre regraciado^ !