Incident de route survenu, pendant le retour du convoi

E ^ in questo tenpo anchor avesemo* pw uno meso vegnudo per tera da le parte de Gologna, la galia Pasqualiga del viazo de Fiandra, chapetanio el nobel homo miser Andréa Zane, la quai se smaryse da quelo 6 da le altre do suo chonserve, la sovradita galia fo asaltada prima da tre belengiery, e puo apreso di dity de sovrazionse do e montasely in coverta e robase alguny de quela dita galia; e sentido questo, el nostro chapetanio sovrazionse, e quely se party ; ma non se sope may quelo fese i dity ; e apreso intendesemo ave alguna manzaria a insir de quel porto. Preso per ducaty M^ d'oro. Gredese quela dita galia Pasqua- Uga vignerà avanty in Yeniexia. £ fo ady xvi^ del mexe de zener de l'ano de If IIIP XXII ^

Corando*lrI^PXXU^

Zuoba, dy do de fevrer dito, fo sapudo nuova^, per la via da Milan, de le parte da Panischola, Piero dito de Luna, clamado Papa Benedeto, quelo aver de nuovo creado in lo so chonzistuorio vu gardenaly, mi^ tra-

du nord reparti le 6 octobre de Flandre, à une galère de ce convoi, celle affrétée par Paolo Pasqualigo, galère de Flandre même (ci-après, p. 244, n. i, et p. 254, n. 1), à ce qu'il semble. Cette relation de Tévénement, comportant la prétendue préservation de la galère, était inexacte : en réalité, le bâtiment était pillé et capturé. L'arrivée, par lettre de Ck>logne, de la nouvelle de ce fait de mer, survenu dans le golfe de Gascogne ou sur les côtes de Galice, fait saisir sur le vif toute l'activité de la circulation de ces sortes de nouvelles commerciales.