Cet extrait ne se retrouve pas dans Sanuto

c Pregadi » et sur la plaidoirie des seigneurs c avogadori del comun », de condamner sévèrement messer Andréa Zane, ancien capitaine des quatre galères de Flandre. Il y eut 1 45 bulletins, 1 1 non et 4 8 abstentions, et la peine la moins grave fut prononcée par les chefs des Quarante, à savoir, qu'il paierait toute la dépense faite à Bayonne de Minho et autre part, c'est-à-dire une sonmie totale montant à 800 ducats d'or, et qu'en outre il serait privé, pendant toute sa vie, d'être plus jamais capitaine d'aucune flotte de galères à Venise.

Le mercredi 30 juin 1 423 Ait mise à l'encan une galère du tonnage de Romanie pour envoyer à Âigues- Mortes ; le patron était ser Arsenio Diedo (sic) ; elle lui coûta 60 livres de gros et partit de Venise le 4 août, avec des épices d'une valeur de 35 à 40,000 ducats d'or.

Au cours de l'an 1423, à Venise.

Arrivèrent à Venise, le 8 du mois de novembre de la susdite année, nos deux galères, capitaine le noble bonmie messer Niccolô Trevisani, fils de messer Gia-

5. Voyage supplémentaire d* Aiguës - Mortes en dehors de l'époque usitée. Le fait, qui jusqu'ici se présentait de loin en loin, mais qui va cette fois se répéter deux ans de suite, en cette année 1423 et Tan suivant 1424, donnera lieu, à partir de 1425, à une modification du convoi. — Arsenio Diedo, le c paron », était ce même armateur dont la galère, lors du voyage normal exécuté ce même hiver, avait été attaquée par des galères de guerre aragonaises. (Ci-dessus, p. 236, n. 3.)