Cet extrait ne se retrouve pas dans Sanuto

7. Sigismond, le 15 août 1416, le jour même de la bataille navale de Harfleur, a conclu avec Henry V, à Canterbury, un traité d'alliance perpétuelle. (J. Caro, Dos Bundniss von Can^

M^CCCCXVr pasô el mar, ed è vegnudo a Calexe*. Âpreso iery è sta dito de qua ^ chomo el re de Ingeltera è zionto a Ghales ady y de questo ^ ; el quai pasa chon nave CGC, che luy a fato armar de nuovo, le quai sono tute suxo el mar, le quai vano da Ghalexe a Sanduzi^; e per quel ch'îo sento, è per star su quele aque fina ch'el Re vorà tornar in Engletera^.

La^ zuobia di xii dito de novenbrio, avesemo per nuove '^ de le parte de Costanza quely aver abudo da Gales, fate a xvm** otubrio*, el re de Ingeltera là aver montado in nave per tornar in caxa soa a bore nn** pasade el mezo dy dito de sovra^, e avesemo el re d'Ongaria aver tratado trieva da quely do realy per mexi mf in \f dal re de Franza a quel de Ingletera, e là altro non aver fato*®. Ma credese, per lo

terhury ; Lenz, Sigismund und Heinrich der Funfte von England, p. 104-123.) Pour justifier son voyage d'intervention en Angleterre et toutes les promesses de l'œuvre de conciliation qu'il avait pris charge de poursuivre, l'empereur convient cependant de se transporter à Calais avec Henry V, où les deux souverains doivent se rencontrer avec le duc de Bourgogne en vue d'un accord dont les chances diminuaient de jour en jour. (Beaucourt, Hist, de Charles VII, t. I, p. 264-266.)

1. Ces nouvelles, arrivant à Venise le 28 septembre, contiennent avis du passage réellement efiectué par Sigismond, d'Angleterre à Calais, pour les conférences diverses qu'on va voir exposées. — C'est généralement au 24 août qu'on s'accorde à fixer cette traversée de l'empereur. (Lenz, Sigismund und Heinrich der Funfte y p. 123; Aschbach, Gesch. Kaiser Sig^ mund's, t. U, p. 170.) La date du 21, indiquée ici, est peut-être à prendre en considération.

2. Bruit courant à Venise la veille du 28 septembre, soit le 27.