Fol. 287 a

3. Quelques mots rappelant ce passage se retrouvent dans Sanuto. (Col. 891, C.)

4. Arrivée à Venise, le 1"*^ octobre, de la nouvelle de la paix

Fiandra fose azionte fina a Yiiii^ del mexe de setenbrio del dito milieximo. Ghristo le faza tute salve M Disese eser intrapoxo el re d'Ongaria e la dona de Barbant, e' 1 marchexe signor de Ferara*.

Notady i capitoly in forma a carte \f Lxxxvnn'.

Ly^ paty di chapitoly de la paxe fata dal re de Franza al ducha de Borgogna noterô chomo i è stady diti in plublycha forma, chomo dirô qui de soto per ordene^ :

d'Arras, conclue entre Jean Sans-Peur, d'une part, et le roi aux mains du parti d* Armagnac, de l'autre, le 4 septembre 1414. [Monstrelety t. III, p. 31-36.)

1. Les galères de France étaient parties, comme on Ta vu, le 18 avril 1414. Elles ne devaient revenir que le 21 avril 1415, après un an et quatre jours d'absence. On voit que, dès le début d'octobre, Venise, en raison des événements dont le nord de la France était le théâtre, se préoccupait vivement de leur absence.

2. Singulier amalgame. — « £a dona de Barbant », que mentionne ici Morosini, ne doit pas être, d'abord, la duchesse de Brabant même, qui, à cette époque, est Elisabeth de Luxembourg, fille de Jean de Luxembourg, duc de Gœrlitz, le frère de l'empereur Sigismond, et seconde femme d'Antoine de Bourgogne, duc de Brabant, frère de Jean Sans-Peur. La personnalité ici désignée par Morosini, sous cette forme, est, ou bien le duc de Brabant lui-même, a lo duca de Barbant », ainsi qu'on pourrait facilement lire, ou bien sa sœur Marguerite de Bourgogne, femme de Guillaume de Bavière, comte de Hainaut et de Hollande. Le prince et la princesse, depuis la fin de juin, s'entremettaient auprès de Charles VI pour la conclusion de la paix entre leur frère, d'une part, et, d'autre part, le roi et le dauphin Louis, duc de Guyenne, gendre de Jean Sans-Peur et leur neveu ; leur intervention venait de réussir, le 4 septembre.

pas que nos galères de Flandre fussent arrivées à la date du 9 du mois de septembre dudit millésime. Que le Christ les fasse toutes sauves ! On dit que se sont entremis le roi de Hongrie, la dame de Brabant et le marquis seigneur de Ferrare.

Les articles en sont notés textuellement à la page 289.

Les conditions des articles de la paix faite contre le roi de France et le duc de Bourgogne, je les noterai, comme ils ont été proclamés en forme publique, conune je dirai ci-dessous, et par ordre :

à faire signer le traité d*Arras. [Monstrelety t. HI, p. 12-21, 31- 36.) — Le marquis de Ferrare, Nicolas 111 d*Este, revenu, par la voie de France, d'un pèlerinage à "Saint- Jacques de Compostelle, au retour duquel lui était survenu, en territoire italien, une singulière aventure d*emprisonnement sur les possessions des marquis del Carretto, s'entremettait, quant à lui, vers ce moment, de négocier une paix définitive entre Venise et Tempereur Sigismond, roi de Hongrie, pour transformer en pacification certaine la trêve de cinq ans conclue entre eux en 1413 ; son arrivée à Venise, à cet efiet, est signalée le 26 octobre. {Diario, ad diem 26 octobre 1414, ms., fol. 289 b, et première narration de ces faits dans Sanuto, col. 891, B.) Evénements que la seconde narration de ces faits dans Sanuto (col. 891, C), incorrectement tirée du Diario, défigure de point en point, en faisant intervenir, sans raison, Charles VI dans cette négociation de paix entre Venise et Sigismond : erreur qu'il convient de rectifier une fois pour toutes.

3. Les articles de la paix d'Arras, dont Morosini renvoie l'inscription au fol. 289, s'y trouvent en effet, au fol. 289 b, d'où ils vont être tirés pour l'extrait qui suit.