Cet extrait ne se retrouve pas dans Sanuto

12. La trêve ayant expiré le 29 juillet, Henry V, de Mantes, le 30, a dénoncé la reprise de Tétat de guerre. (Gesta, p. 130.) A la fin de la nuit du 30 au 31 juillet, au petit jour du 31, Pontoise, encore français, est enlevé par surprise, à Tescalade, événement qui provoque quelques heures plus tard une panique à Paris. (Journal é£un bourgeois de Paris, p. 126-128;

182 CHRONIQUE [14i9]

nis^ e Gorbeia*, H quai luogi apartegniva al re de Franza, i quai confina apreso Paris a mia XY in xn ed è el paso per pasar a Paris; de che per avanty se saverà'. La quai nuova dise a bocha el scrivam^ fo de ser Zane Bon de Ziliol romaxe per prixion in quele parte, e fo venduda la so cocha in quele parte corone mr vm^ L per le débite incorsoy adoso a Gatelany ^ ; Taltra codia paronizava ser Marcha Bocheta avesemo ferise in tera a i schoy de... e perise per questo muodo; lo quai dano fo notabel a chy parte i tochava^.

Journal de Clément de Fauquembergue, ap. d. Fëlibien, Hist. de Paris, t. IV, p. 579.) Par ce passage de TOise, Tinvasion anglaise^ à travers le Parisis et la rive droite de la Seine, peut se répandre jusque sous Paris.

1. Ce bruit de la prétendue surprise de Saint-Denis par les Anglais est inexact, mais curieux à constater. Saint-Denis ne devait devenir anglais que par Teffet du traité de Troyes, au cours de Tan suivant. Mais, le 2 août, le duc de Clarence, commandant des forces anglaises qui ont enlevé Pontoise, a paru devant Saint-Denis, demandant sauf-cônduit personnel pour un pèlerinage à Tabbaye, et, sur le refus à lui opposé, s'est retiré avec menaces et serment d'emporter sous peu la ville. (Joui^enel, p. 368-369; ReL de Saint-Denis, t. VI, p. 354.) Le 9 août, une troupe anglaise de la garnison de Pontoise, logée la veille à Argenteuil, se répand entre Saint-Denis et Paris, jusque sous la porte Saint-Denis, empêchant la tenue de la foire annuelle de la Saint-Laurent. Le 10, les Anglais occupent encore ces parages, qu'ils ne quittent que le lendemain 11. (Journal de Clément de Fauquembergue, loc. cit.) C'est peut-être cette incursion ou quelqu'autre précédente cpii motive le bruit ici enregistré.

2. Ce bruit de la prétendue surprise de Corbeil est tout aussi inexact. Corbeil, comme Saint-Denis, ne devient anglais que par l'effet du traité de Troyes, au cours de l'an suivant. — On

et Saint-DenU et Gorbeil, lieux appartenant au roi de France, qui sont à 42 ou 15 miUes de Paris, et d(Minent le passage pour passer à Paris ; on en saura plus tard davantage. Cette nouvelle Ait donnée de bouche par l'écrivain de feu ser Giovanni Buono de' ZilioU, qui resta prisonnier en ces parties et dont la coque y fut vendue 4,850 couronnes pour les dettes par lui contractées contre les Catalans ; l'autre coque, dont était patron ser Marco Bocchetta, se brisa, dit-on, sur les écueils de... et fut perdue de cette manière; lequel dommage fut notable pour ceux qu'il touchait.

ne connaît pas de mouvement de troupes anglaises pouvant expliquer ce bruit.

3. La possession du passage de TOise et la faculté d'envahir la région nord de Paris auraient été certainement mises à profit par Henry Y, si le meurtre de Montereau, qui allait survenir le 10 septembre, n'avait pas mieux servi ses intérêts que toutes les stratégies.

4. Scrivam. L'écrivain, le comptable que les navires de commerce vénitiens comptaient à bord, tant les navires d'armement particulier, à ce qu'il semble, que les galères de commerce d'état. [Traité du gouvernement de Venise, ch. xcv, dans Michel Perret, Hist, des relations de la France et de Venise, t. n, p. 295.)

5. Il s'agit ici de la coque de Giovanni Buono de' Zilioli, qu'on a vue partir de Venise au début de 1416 pour la Flandre, puis retenue par Henry V en 1417. On voit ici son sort final, expliqué par des faits de piraterie antérieure à l'égard de bâtiments catalans, et les aventures d'une partie de son équipage.

6. 11 s'agit ici d'une des deux autres coques parties de Venise au début de 1416 avec la précédente, dont on a pu établir que Marco Bochetta commandait l'une. On voit ici son naufrage final, dont la lacune du texte ne permet pas de reconnaître le lieu, qu'il eût été intéressant, en ces parages dangereux, de déterminer plus exactement.

E ^ apreso per lo dito muodo ^ in prima per molty marchadanti per pluxor dy pasady, vegnudi per la via de Fontego^, de notabel condicion^, fose dito miser lo ducha de Boi^ogna eser morto^ E dapuo, ady xf d'otubrio dito de M" fflP XVniP, per letere stade sente sy d'Âlemagna da miser Vielmo Romole^ e sy per la via da Milan, a molty marchadanty milanexi, a moite conpagnie de Yeniexia, prima a miser Bcm Romeo e ai Meraveia, e apreso a ser Romagnin da Giola"^, e per tute fato mencion^, andando miser lo ducho de Borgogna al concilio de Paris, volse la fortuna soa, a uno luogo dito Amens, i fose prexo e sostegnudo chon molty barony, e'I conte d'Arminiacho Taprexentase a miser lo dolfin de Viena, e fexelo decapitar chon v suo dy maor barony luy avese, e lasady