Niccolô m d*Este, marquis de Ferrare

5. L'église, naguères paroissiale, de San Giovanni Decollato (Sen Zan Degolà), depuis transformée en simple oratoire, était située sur le canal du même nom, dans le quartier de Santa Groce in Luprio, non loin du Grand-Ganal, presque en face le débouché du Canareggio. (Voir Francesco Sansovino, Ven. descr.y 1. V, p 202-3; Flaminio Cornaro, Ecclesise Venetse, t. VI, p. 382-5; Gallicioli, Délie mem, ven. y 1. ï, ch. iv, Délie venete lagune, par. vi, Valli délie lagune, n° 44; Ven» e le sue lag.y t. II, part, ii, Fabbriche sacre, p. 308.)

48 CHRONIQUE [i403]

miser rinperador i fofstty de notabilysimy prexenty, per muodo che a la soa partida molto quelo se clama chontento de la signoria de Yeniexia^ Ma da puo montando su le nostre tre galie, navega in verso (su) le suo chontrade, achonpagnandose con le altre galie tre de Zenovexi in le parte de* Ghonstantinopoly^. E meso el dito inperador in tera, trovando quelo luogo in bon termene per la destruciom del predito Baixeto^. Ma r è da savo* che uno so nievo, el quai luy l'aveva lasado intro Tlnpierio, domentre che quelo stete fuora, che fo pluy de any do, sy rezeve el dito Inperador begnignamentre, rendando a quelo tuto Tlnpierio e le juridicion suo^. Ë sconbiandose le prédite yi galie, che l'aveva aconpagnado^, retornando le tre de Zenovexi a le parte de Ruodo, per aconpagnarse chon la soa armada, la quai le atendeva, ceto quela che i aveva armada per andar contra el re de Zepro''; e le nostre

1. Les renseignements contenus ici sur cette réception de Tempereur Manuel II, plus circonstanciés que le récit correspondant de Sanuto (col. 789), sont à relever.