Chonstantinopoly. Inc. fol. 142 b

3. Ce récit interrompu, donné par la Chronique, du convoyage de Manuel II par les galères génoises et vénitiennes jusqu'à Constantinople, récit coupé par la mention de son séjour à Venise, est obscur et inexact. En réalité. Manuel II, parti de Venise, comme on Ta vu, dans les premiers jours de mars, et transporté en Morée, s'y trouve encore au milieu de mai. C'est là, dans les parages de Modon, que s'organise le retour de l'empereur. Boucicaut lui ayant donné pour escorte quelques galères de sa flotte, — non pas trois, selon la convention faite à Gènes et comme le dit ici la Chronique, — mais quatre [Livre des faictSy part. II, ch. xiii; décision du sénat du 10 juillet, loc. cit.), Zeno s'empresse immédiatement, et de suivre cet exemple, et de rendre équivalente l'escorte vénitienne, après un

déclara très satisfait de la Seigneurie de Venise. Puis, montant sur nos trois galères /il fit voile vers son pays, accompagné par les trois autres galères des Génois dans les parties de Gonstantinople. Et, ayant mis pied à terre, il trouva ces lieux en bon point à la suite de la destruction du susdit Bajazet. Or, sachez qu'un sien neveu, qu'il avait laissé dans l'Empire pendant son absence, qui dura plus de deux ans, reçut ledit empereur bénignement, lui rendant tout l'Empire et tous ses droits. Alors se séparèrent les six galères susdites qui l'avaient accompagné; les trois galères génoises retournèrent à Rhodes pour rejoindre leur flotte, qui les attendait, excepté celle qu'ils avaient armée pour aller contre le roi de Chypre ; et les trois nôtres retournèrent dans les eaux de Modon et rejoignirent la flotte de messer Carlo Zeno. Et ces galères,

conseil de guerre où la question fut discutée de près (Ibid., loc. cit.). Le Livre des faicts fixe au cap Malée le lieu où cette singulière escorte de surveillance et de défiance mutuelle se sépara du gros des deux flottes (part. H, ch. xiii). — Leonardo Mocenigo n'avait nullement convoyé à part Tempereur depuis Venise, mais ce fut lui qui fut chargé du commandement de la division des quatre galères vénitiennes, destinées à l'accompagner de Morée jusqu'au Bosphore. (Décision du sénat du 10 juillet, loc. cit.)

4. Allusion au désastre infligé à Bajazet par Tamerlan, à Ancyre, Tan précédent, en juillet 1402.

5. Allusion à la régence du co-empereur Jean VH, neveu de Manuel H, régent de l'empire depuis le départ de Manuel H pour l'Occident, en 1400.

6. Ce récit du retour respectif des galères génoises et vénitiennes de Gonstantinople jusqu'au lieu de stationnement du gros de chaque flotte est plus près de la vérité que le précédent.