Les galères génoises, au nombre de quatre et non de

tre retorna in le aque* de Modom e achoiiq>agiiase coD l'armada de miser Ghario Zem^ abiandose senpre le dite yi galie portandose (sic) a inseobre pacifichamente e quietamente*.

Hora tomando pm* a la Dostra materia, zoè de la antidita armada de Zenovexi, la quai zionta a Ruodo^ tuta quanta a insenbre, zoè le suo galie partide da Zenova, e vignando in le parte de Romania in so sovendon, le quai fo in suma galie XY^, e le suo chodbe^ chon i omeny d'arme, la pluy parte Franzes-

trois^ rallient en effet Boucicaut à Rhodes, après s'être renforcées des cinq galères et des trois galiotes provenant des établissements génois de Pera, GEnos, Mytilène et Chio, qui ont été spécifiées dans le dénombrement de la flotte génoise. [Livre des faictSy part. Il, ch. xrv.) — D'autre part, le fait relevé par la Chronique est exact, à savoir qu'une des galères génoises qu'on a vue partir isolément de Gènes, celle partie en mars, naviguait entre Ch3rpre et Rhodes pour le transport des ambassadeurs, dont il vient d'être question, et, par suite, se trouvait à défalquer du nombre total des galères de Boucicaut. (Ibid., id.) i. Les galères vénitiennes, également au nombre de quatre et non de trois, ne paraissent avoir rejoint le gros de leur flotte qu'après le départ de Zeno des eaux de Rhodes. (Décision du sénat du 10 juillet 1403, loc, cit.) En indiquant Modon comme lieu de leur jonction, la Chronique, qui vient de faire passer directement la flotte vénitienne de Rhodes en Morée, continue ici, comme on voit, à fixer dans ces derniers parages le rendez-vous immédiat des forces vénitiennes.