Muodo. Inc. fol. 135 b
5. Ces indications relatives à la flotte ottomane en croisière dans les Dardanelles et aux forces de Bajazet à terre sont à relever^ ainsi que celles relatives aux opérations de cette campagne. Le chifire de 100,000 hommes, tant cavaliers que fantassins, signalé par la Chronique comme composant Tarmée ottomane, se rapproche sensiblement de celui des 94,000 combattants réguliers que le dénombrement circonstancié de la Chronique du religieux de Saint -Denis permet de relever. (Chronique du religieux de Saint-Denis, éd. Bellaguet, ap. Coll. des doc. inéd. sur Vhist. de France, liv. XVII, t. II, p. 504.) — Sur la marche et les forces des Turcs, Delaville le Roulx, La France en Orient au XIV^ siècle, p. 220-232, 258-260, 266-269.
6. £n style vénitien. Tannée commence le 1^** mars, mode de supputation qui persiste officiellement jusqu'aux derniers jours de l'existence même de TEtat de Venise, en 1797. Dans le cours de cette édition, toute la notation des dates, soit pour le style vénitien du 1®' mars, soit pour le style français de Pâques, employé, comme on sait, jusqu'en 1565, soit pour tout autre style italien ou étranger, a été ramenée au mode de supputation actuelle du 1*' janvier.
de Constantinopoly * e Venidany* e Zenovexi*, e con meso el re d'Ongaria*, e apreso el chomum de Fiorenza^, e de subito fo hordenado de far una granda armada per tera e per mar (e) per déverse aidar a la destrucion del-dito Turcho*.
De che prima elo fo fato in Franza*^ uno grando aparechiamento de gran barony de Franza, i quai se mose per andar* al dito pasazo ^, e tra i altry de fo el chonte de Umversa, el quai iera ducha de Borgogna*®,
1. Manuel II Palëologue^ empereur d'Orient, fils de Jean VI Paléologue, a succédé à son père en 1391 (1391-1425).
2. Venise a pour doge Antonio Veniero, doge depuis 1382 (1382-1399).
3. L'ingouvernable Gènes, à bout de révolutions intérieures, négocie depuis 1392 son abandon à la France, soit à la couronne de France proprement dite, soit à Louis, duc d'Orléans, frère du roi Charles VI, auquel la seigneurie de Gènes va définitivement être dévolue par le traité du 25 octobre 1396. Le doge génois est alors Antoniotto Adorno, représentant du parti démagogique, réélu en 1394 et remplacé le 30 décembre 1396 par un gouverneur français.
4. Sigismond de Luxembourg, second fils de l'empereur Charles IV, et frère de l'empereur régnant Wenceslas P'. Roi de Hongrie (1382-1437) par son mariage avec Marie d'Anjou, fille de Louis P' le Grand, roi de Hongrie, de la première maison d'Anjou régnante à Naples, ce n'est qu'en 1410 qu'il se fit élire à l'empire (1410-1437).
5. Florence, aux mains du parti oligarchique des « Popolani grassi », depuis l'écrasement de la domination démagogique des a Ciompi » jusqu'à l'unification du pouvoir «sous Cosimo de' Medici (1382-1435), compte alors pour âme de ses conseils Tommaso degli Albizzi (1382-1417).
6. Les ambassadeurs envoyés par Sigismond aux États chrétiens d'Occident sont présents à Venise au début de mars 1395. Ils paraissent se rendre ensuite à Florence et à Gènes avant de passer à la cour de Bourgogne et en France. (Delaville le Roulx,
grande expédition par terre et par mer, afin de s'aider mutuellement à la destruction dudit Turc.
D'abord il fut fait, en France, de grands apprêts par les grands barons de France, qui se levèrent pour aller audit passage, entre autres le comte de Nevers, qui était duc de Bourgogne, et, avec lui, beaucoup
La France en Orient, p. 230-232.) — Il est à noter que la Chronique, ici et plus loin, indique comme effective la coopération de Gênes à Tentreprise^ et semble même y ajouter, en ce passage, celle de Florence, que sa rupture imminente (1396-1398) avec le duc de Milan, Giangaleazzo Visconti, devait, en réalité, empêcher de prononcer plus avant ces intentions d'intervention lointaine.
