QuaL Inc. fol. 145 b

4. Le récit qui suit représente un retour de la Chronique su^ la mention de la rentrée à Gènes de Boucicaut et de ses

[1403] D'ANTONIO MOROSINI. iOi

cpielque dommage auxdites galères des Génois, il dût poursuivre et continuer à leur porter dommage, ledit messer Carlo s'en fût parfaitement acquitté. Dans ce cas, il eût facilement poursuivi les galères qui lui échappèrent, et il les eût prises ; mais le gentilhonune n'osa pas s'avancer plus avant, lorsqu'il connut la volonté de ceux de Venise, et il décida d'entrer dans le Golfe avec le reste des galères ; car il craignait que les galères génoises qui s'étaient échappées de la bataille ne se missent à venir dans notre Golfe pour y faire tort aux Vénitiens. Ceux-ci n'en firent rien, parce qu'ils ne pensaient qu'à regagner Gènes au plus vite, et que, comme je l'ai dit, il leur semblait avoir les galères des Vénitiens aux trousses.

Sachez que lesdites cinq galères restées aux Génois après la bataille, ayant quelque peu gagné le large, rencontrèrent d'abord une coque vénitienne, qui venait de Romanie; ils s'en emparèrent et l'envoyèrent à Gènes. Ils capturèrent encore une grande galère désarmée qui se dirigeait vers Modon avec un chargement de rames, d'autres apparaux de galères et du biscuit; ils l'envoyèrent également à Gênes. Et ladite galère leur fut très grandement utile; ils chargèrent leur flotte de ces apparaux, et ce biscuit leur vint fort à propos. Ensuite, dès son arrivée à Gênes, messire

cinq galères, déjà sommairement indiquée, et la relation de divers faits de guerre de course intervenus depuis cette rentrée an port, le 29 octobre ; la Chronique reviendra encore sur ces événements, avec des renseignements plus circonstanciés, dans sa seconde reprise.

5. Faits exacts confirmés par les documents génois et vénitiens. (Delaville le Roulx, La France en Orient ^ p. 456.)

106 GilRONIQUB [U03]

gran despiaxer ; de dbe el dito manda a dir al chapetanio de Pera^ se k) i piaxeYa eser a pariamento ehon luy.

Ë abudo da quelo uno salvochoDduto, sene anda a Pwa, e chon el dito chapetanio fexe eschuxacion al meio daté: pote del chaxo och<»*so, e che riotencion dy y^ûciany iera bona \€Tbo Zenovexi, ma che la foi^ tima aveva promoso (che in) el chaxo ocorso, alegando che b intincion dy Yeniciany oonn iera a tuor bataia chon le galie di Zenovexi, ma voleva domandar a miser Buzîcardo el dano che lu ly aveva fato a Baruto, e dion el dito se avese hoferto de restituir al dito dano, non ly averia fato altro di'a so honor e cortexia, ma chomo constrety aveva chonvegnudo tuor la bataia, per chaxion che le galie de Zenovexi ly vene con le suo prode incontra a investirly, e che asay ly recrefiieva del chaxo ly iera ocorso, chon altre suo bone parole, chomo luy volse dirly. De che in concluxion el dito miser Lunardo Mozenigo chon il dito chapetanio de Fera fexe trieva per quatro mexi, zioè che novitade alguna quelo non faria a Yeniciany, prometandoly el dito miser Lunardo Mozenigo con lo dito chapetanio de Fera per lo simel de non far algun dano a Zenovexi, £azando lasar tutv i marchadantv de Yeniexia retegnudy in Fera, dagLidoly plezaria che in quanto guera fose da Venyciany a Zenovexi, de dover retornar in prixiom in la forza de Zenovexi».

1. Le gouverneur» le a podeslà » génois de rétablissement de Përa-Galata. En novembre 1404, c'était Giovanni Sauli. (Mas Latrie, Notes sur un vayctge archéologique en Orient^ dans BibL Éc. des chartes^ t. VII, 2« série, t. II, p. 496.)

2. La Chronique paraît seule à donner^ en récit original» tout

[1408] D'ANTOmO HOROSINI. 103

Boucicaut fît donner Tordre^ à Gônes et par toute la rîvkare de Géaes, qu'on attaquât les Vénitiens dans leurs biens et dans leurs personnes, et qu'on les traiy tât en eimemis mortels. £t il donna Fordre à toutes les coques qui étaient à Gènes de se saisir de tous les navires vémtî^as, en quelque lieu qu'ils se trouvassent; de sorte qu'une coque vénitienne, qui venait de Ysh lecice avec un chargement de laines, fut prise, emme^ née à Gènes, déchargée, les laines mises en magasin. Une autre coque, patron ser Niccolô Rosso^ se trouvait dans le port de Cadix, allant en Flandre; deux coques génoises survinrent et la prirent par trahison : ledit ser Niccolô Rosso ne savait rien de ces nouvelles, et la plupart de ses honunes étaient à terre. Encore une autre coque, patron ser Marco dalle Qiiodere, qui se trouvait dans les eaux d'Alexandrie et dont la plus grande part de l'équipage était également à terre. Ait prise par une coque génoise, dont était patron un certain ser Paolo Larca ; celle-là était vide, sans aucun chargement. Ensuite, ceux-ci, ayant appris ladite ba^ taille (car on les en avait avisés par vœe de terre), arrêtèrent beaucoup de mardiands vénitiens dont (pour ne pas trop abonder en paroles) je veux omettre de ccNonaltre les noms. Tous ces dommages furent un très grand désastre pour la cité de Venise, et beaucoup de citoyens y trouvèrent leur ruine.

ksqueb TlAtroduction s'étend suffisamment. Le navire, ainsi attaqué au cours de sa relâche à Cadix, est, comme on le voit, un voilier, objet d'un armement particulier, et non une des galères classiques de l'État vénitien.