M CHRONIQUE

do el dito luogo de Baruto mal defexo^, in perho cbe puocha zente d'arme se trovava eser là, ly dity subita* mente, senza algun contrasto, intra dentro, e quele puoche de zente intro iera, tuty se mese in fuga, schanpando infra tera^. Honde péri dity de la dita armada i se mese a robar trovando tuto quelo che i trovava intro eser là de amixi e de nemixi ; honde [da] i magazeny di fatory ^ che là steva per i marchadanty Yeniciany dbe iera a Damascho, toise da coly v^ de specie, i quai i nostri marchadanty da Damascho aveva mandado a i dity nostri fatory da Baruto*, De che quely de Tarmada dita^, ronpando le porte dy magazeny, roba e toise tuto quelo che iera dentro®. Ma syando questo

les galères, devant, avant de la rallier sur la côte d'Egypte, passer par Chypre. — Trajet de la flotte de Boucicaut de TEscandelour à Chypre, à Pendaïa. — Très bref séjour de Boucicaut à Ch3rpre. — Efibrts infructueux de la flotte de Boucicaut pour rallier la côte d'Ég3rpte. — Appareillage, le 5 août, en désespoir de cause, de Famagouste, pour la côte de Syrie. — Descente à Tripoli de Syrie le 7 août, à Botrun le 9, à Beyrouth le 10.

1. Cette singulière description des fortifications de Beyrouth, si précise dans ce passage de la Chronique, n*était jusqu'ici consultable que dans l'adaptation décolorée de Sanuto : « le cui mura sono basse, e la Terra mal difesa. » (Col. 790.)

2. La flotte de Boucicaut apparaît le 10, à deux heures du matin, en vue de Beyrouth. (Lettre de Bemardo Morosini, dans Sanuto y col. 800.) La Chronique, suivie par Sanuto dans son récit correspondant, va dire tout à l'heure, par erreur, le 8. C'est à la vue du port de Beyrouth que Boucicaut, par la capture accidentelle d'un grip vénitien aux allures suspectes, auquel il laissa généreusement la liberté, apprit avec stupéfaction les agissements de la politique vénitienne et l'inqualifiable alarme donnée à tous les ports musulmans de la côte « par la voie des maulvais crestiens », dit le vénitien Piloti (p. 394), trahi-

âant mal défendue, parce qu'il ne s'y trouvait que peu de gens d'armes, inmiédiatement les GéD<HS, sans aucune résistance, y firent leur entrée, et le peu de gens qui y étaient prirent tous la fuite vers les terres. Alors les gens de la flotte se mirent à piller tout ce qui se trouvait être dans la place, amis ou ennemis ; de sorte qu'aux magasins des factoreries établies là pour le compte des marchands vénitiens de Damas, ils enlevèrent cinq cents balles d'épices que nos mar^ diands de Damas avaient envoyées à nos facteurs de Beyrouth. Car les gens de ladite flotte, brisant les portés des magasins, pillèrent et enlevèrent tout ce qui y était renfermé. Mais alors lesdits fieicteurs allè-

ion dont la flotte génoise ressentait ici le premier effet. (Livre des faictSy part. II, ch. xxi.) — Le « grip » ou la « griperie » est un petit bâtiment à voiles et à rames, pouvant être armé en guerre, de taille approchant la dimension des fustes. (Jal, Arch. nav,y et Gloss. naut,, mém. 5.)

3. L'expression de « fatori » est ici nettement distinguée, comme on le voit, de celle de « marchadanti ». Il s'agit, en Tespèce, des entrepositaires du port de Beyrouth, dont la fonction consistait à recevoir les denrées venues des places commerciales de rintérieur, telles que Damas, et à les réexpédier tox divers marchés vénitiens, soit à Venise même ou dans le Levant.